1
00:00:04,860 --> 00:00:09,840
<i>Podezřelé auto na rohu
Dayton Boulevard a Second Street.</i>

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,490
Rutinní zastavení
auta v centru? Paráda.

3
00:00:13,610 --> 00:00:17,640
Vypadá to, že to tu dneska
bude na pohodu, Chestere.

4
00:00:19,660 --> 00:00:21,690
Čas na sváču.

5
00:00:29,440 --> 00:00:33,860
Kruci. Dneska ráno jsem si
měl připravit vajíčkový salát.

6
00:00:34,010 --> 00:00:39,440
Babča bude zuřit.
Teď mám velký prd k jídlu.

7
00:00:41,010 --> 00:00:45,790
Ze zákona mám však nárok

8
00:00:46,060 --> 00:00:50,310
na pauzu za každé čtyři hodiny.
Navíc tohle mi zabere jen čtyři minuty,

9
00:00:50,360 --> 00:00:53,510
protože kuchyňka je hned tady.

10
00:00:53,590 --> 00:00:58,640
Během té doby by tu však
mohlo dojít k roztavení reaktoru

11
00:00:58,720 --> 00:01:02,490
- nebo mimozemské invazi...
- Čau, Chucku.

12
00:01:02,540 --> 00:01:06,310
Nazdárek.
Myslel jsem, že budeš v práci.

13
00:01:06,410 --> 00:01:09,560
To jsem byla, ale pak jsem
si uvědomila, že je středa.

14
00:01:09,560 --> 00:01:13,390
Víš, jak jsem ti posledně říkala
o tom podniku U Hershfielda?

15
00:01:13,510 --> 00:01:16,890
Dnes tam měli úžasné
kuřecí sendviče s parmazánem,

16
00:01:16,940 --> 00:01:21,040
tak jsem nám je koupila na oběd.
Chtěla jsem tě jen překvapit.

17
00:01:21,110 --> 00:01:24,640
Díky. Asi jsem hoden toho dělat
někomu společnost během oběda.

18
00:01:24,710 --> 00:01:28,240
Chucku, ty bys mi mohl
dělat společnost vždycky.

19
00:01:28,360 --> 00:01:31,340
- Vážně?
- No jasně...

20
00:01:32,090 --> 00:01:35,660
Jo, tak to je dobrý vědět.

21
00:01:35,710 --> 00:01:40,060
A já si taky myslím...

........