1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001


2
00:02:14,325 --> 00:02:19,564
<i>V prázdnotě se neustále
tvoří částice.</i>

3
00:02:21,832 --> 00:02:26,471
Jejich osudem je setkat se
a splynout.

4
00:02:33,778 --> 00:02:36,681
Když se oddělí částice

5
00:02:36,713 --> 00:02:41,685
které spolu komunikovaly,
již nejsou odlišné.

6
00:02:44,522 --> 00:02:47,792
To samé se děje,
když se dva lidé zamilují.

7
00:02:49,360 --> 00:02:51,896
I když je život rozdělí,

8
00:02:51,928 --> 00:02:55,766
vždy v sobě nesou
část toho druhého.

9
00:04:05,336 --> 00:04:07,438
Skvělý čas, Steve.
Lepší, než včera.

10
00:04:07,470 --> 00:04:08,707
Díky, trenére.

11
00:04:11,474 --> 00:04:13,378
- Ještě tam nejsme.
- Já vím.

12
00:04:13,411 --> 00:04:15,813
Vytrvej, jinak nejsi
v týmu.

13
00:04:15,846 --> 00:04:17,015
Žádný míting v Římě,

14
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
mimo univerzitu,
žádný stýpko.

15
00:04:19,582 --> 00:04:20,652
Přestal jsi.

16
00:04:20,685 --> 00:04:22,520
- Co sis myslel?
- Nic.

17
00:04:22,553 --> 00:04:23,955
Co sis myslel?

18
00:04:23,988 --> 00:04:26,457
Po tom ti nic není!

19
00:04:26,489 --> 00:04:28,725
Takže to můžeš zahodit?

20
00:04:28,758 --> 00:04:31,061
- Co když chci?
- Vyhráls v loterii?

21
00:04:31,094 --> 00:04:33,030
- Nepotřebuješ stýpko?
- Jsi můj táta?

22
00:04:33,063 --> 00:04:35,433
Už jednoho mám.
Nepotřebuju tě.
........