1
00:00:01,179 --> 00:00:04,178
-Viděli jste...
-Už nejsem dítě, tati.

2
00:00:04,203 --> 00:00:05,527
Za pár měsíců
jdu na vysokou.

3
00:00:05,551 --> 00:00:06,985
Budeš mě sledovat
v areálu školy?

4
00:00:07,009 --> 00:00:08,402
Přemýšlel jsem o tom.

5
00:00:08,426 --> 00:00:10,536
Vlastně jsem myslela,
že se přestěhuju.

6
00:00:10,561 --> 00:00:12,120
-Kam?
-Sem.

7
00:00:12,145 --> 00:00:13,378
To je skvělý nápad.

8
00:00:13,403 --> 00:00:15,613
-Kde jsi?
-Na prohlídce.

9
00:00:15,683 --> 00:00:17,809
Vy se... vy se s Chrisem
chcete sestěhovat?

10
00:00:17,810 --> 00:00:19,519
Jste spolu šťastní, ne?

11
00:00:19,520 --> 00:00:21,153
Chceš někdy zajít
na večeři?

12
00:00:21,178 --> 00:00:24,316
Chci se s Chrisem rozejít tak,
jak se má.

13
00:00:24,317 --> 00:00:26,318
Zeptej se mě znovu.
Po tom.

14
00:00:26,319 --> 00:00:27,319
Dohodnuto.

15
00:00:33,409 --> 00:00:34,909
Ty New York nenávidíš.

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,661
To není pravda.

17
00:00:36,662 --> 00:00:38,204
Vždycky, když tu jsme,

18
00:00:38,205 --> 00:00:39,622
počítáš každou
sekundu, kdy se

19
00:00:39,623 --> 00:00:42,606
budeš moct vrátit
do milovaného Los Angeles.

20
00:00:42,631 --> 00:00:43,877
Je to taky tvůj domov.

21
00:00:43,878 --> 00:00:45,545
Posledních 27 let,
mimochodem.

22
00:00:45,546 --> 00:00:46,713
LA, je kde bydlím a kde
........