1
00:00:40,024 --> 00:00:42,824
FABELMANOVI

2
00:00:46,548 --> 00:00:48,548
10. LEDNA 1952
NEW JERSEY

3
00:00:48,548 --> 00:00:51,008
Maminka a tatínek
budou hned vedle tebe.

4
00:00:51,009 --> 00:00:52,151
Zhasnou světla.

5
00:00:52,152 --> 00:00:55,421
A jak se otevře opona,
tak se možná objeví nějaká varhanní hudba.

6
00:00:55,422 --> 00:00:56,472
Nemusíš mít strach.

7
00:00:56,473 --> 00:00:58,391
Ale říkal jsi, že tam bude tma!

8
00:00:58,392 --> 00:01:00,518
- Nechci tam jít.
- Je to zábava.

9
00:01:00,519 --> 00:01:02,270
Těšil ses na to celý týden!

10
00:01:02,271 --> 00:01:03,896
Je to tvůj úplně první film!

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,607
- Lidi tam jsou tak strašně velcí!
- Jací lidi?

12
00:01:06,608 --> 00:01:09,235
Sám jsi řekl,
že lidi v tom filmu jsou obrovští!

13
00:01:09,236 --> 00:01:10,987
Za to může to velké plátno,

14
00:01:10,988 --> 00:01:13,063
ale ve skutečnosti takoví nejsou, jasný?

15
00:01:13,064 --> 00:01:15,908
- Jsou jako takové sny.
- Ale sny jsou strašidelní.

16
00:01:15,909 --> 00:01:19,412
To už některé sny bývají,
ale tenhle bude moc pěkný.

17
00:01:19,413 --> 00:01:22,873
Bude tam
cirkus, klauni, akrobaté.

18
00:01:22,874 --> 00:01:24,375
A chceš vědět, jak to funguje?

19
00:01:24,376 --> 00:01:26,819
Je tam velký stroj,
kterému se říká projektor.

20
00:01:26,820 --> 00:01:28,212
Ve kterém je jasné světlo,

21
00:01:28,213 --> 00:01:29,755
které promítá fotografie

22
00:01:29,756 --> 00:01:31,516
- klaunů a akrobatů.
- A taky slonů.

23
........