1
00:00:06,280 --> 00:00:09,480
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,480 --> 00:00:36,800
Dovedeme to napravit?

3
00:00:38,760 --> 00:00:39,680
Musíme.

4
00:01:00,680 --> 00:01:04,120
O PĚT DNÍ DŘÍV

5
00:01:04,760 --> 00:01:06,480
Představte si tajemství.

6
00:01:07,280 --> 00:01:11,200
Něco, co chcete utajit,
ale vaši nepřátelé to touží odhalit.

7
00:01:11,720 --> 00:01:13,880
Jak před nimi získáte náskok?

8
00:01:13,960 --> 00:01:15,440
Každý den

9
00:01:15,520 --> 00:01:18,960
lidé z MI6 pracují v utajení
po celém světě,

10
00:01:19,040 --> 00:01:21,720
aby ochránili Velkou Británii.

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
Tak máme před protivníky náskok.

12
00:01:24,640 --> 00:01:27,160
Ví někdo, jak se říká šéfovi MI6?

13
00:01:27,240 --> 00:01:29,000
- No teda! Ano?
- M?

14
00:01:31,080 --> 00:01:32,200
Ne, ale dobrý tip.

15
00:01:32,280 --> 00:01:35,480
Ve skutečnosti to není M.
To jen ve filmech. Je to K.

16
00:01:36,080 --> 00:01:38,360
Ví někdo, co K znamená?

17
00:01:40,240 --> 00:01:42,640
Někdo jiný než Callum?

18
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
Ne?

19
00:01:44,320 --> 00:01:45,640
- Do toho.
- Kontrola.

20
00:01:45,720 --> 00:01:46,840
Přesně. Kontrola.

21
00:01:46,920 --> 00:01:50,720
Takže ten velí všem agentům MI6,
včetně mě.

22
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
Jsem jeho zástupce,
ale celé to řídí on.

23
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Je na místě.

24
........