1
00:01:51,143 --> 00:01:53,892
Strojvedoucí rushid
prosinec 2015

2
00:02:51,083 --> 00:02:53,832
Tak jo, chlapče,
a hezky nahlas abych tě slyšel.

3
00:02:53,958 --> 00:02:57,204
Kontroluji cestující,
vpředu a vzadu.

4
00:02:57,499 --> 00:03:02,203
Zavírám dvěře. Nejdříve zadní.
Pak vpředu.

5
00:03:02,333 --> 00:03:07,121
A dveře jsou zavřené.
Kontroluji jestli jsou všechny zamčené.

6
00:03:07,249 --> 00:03:12,286
Vytahuji klíč a jdu k oknu abych se ujistil,
že nikdo nezůstal viset mezi dveřmi..

7
00:03:21,000 --> 00:03:24,412
Příští stanice 51. ulice,
Příští stanice 51. ulice.

8
00:03:25,875 --> 00:03:27,912
Jak mi to šlo?

9
00:04:09,625 --> 00:04:11,615
Dám ti radu, chlapče.

10
00:04:11,750 --> 00:04:16,123
Odsluž si šest měsíců a zažádej si
o pozici strojvedoucího..

11
00:04:16,249 --> 00:04:18,703
Dívej se, vjíždíme.

12
00:04:19,083 --> 00:04:21,322
- 59. ulice.
- Ne, to teda není.

13
00:04:21,458 --> 00:04:24,705
51. ulice.
Promiňte, toto je 51. ulice.

14
00:04:24,833 --> 00:04:26,539
Nikdy se neomlouvej.

15
00:04:26,666 --> 00:04:30,363
Někdo by mohl přijít
a praštit tě do nosu!

16
00:04:40,207 --> 00:04:43,241
Příští stanice Grand Central Station.
Příští stanice, Grand Central.

17
00:04:43,374 --> 00:04:47,238
Já být tebou, začnu se hned
připravovat na zkoušky na strojvedoucího.

18
00:04:47,458 --> 00:04:50,658
Abych vám řekl pravdu, pane Mattsone,
já už začal..

19
00:04:50,791 --> 00:04:53,955
Každý vagón IRT má 22 metrů.

20
00:04:54,083 --> 00:04:57,413
Stojí 150000 dolarů, váží 34000 kilo.

21
00:05:15,791 --> 00:05:18,659
Tady vystupuji, jde ti to dobře.

22
00:05:18,791 --> 00:05:20,165
........