1
00:00:39,539 --> 00:00:42,624
- Aký veľký je tu pozemok?
- Asi len 200 akrov.

2
00:00:51,092 --> 00:00:52,843
Hej, pozri sa tam.

3
00:01:01,311 --> 00:01:05,564
Neskutočné, že si tu bol celé
tie roky a ani som ťa nepoznala.

4
00:01:05,732 --> 00:01:07,483
Vtedy by som sa ti nepáčil.

5
00:01:07,650 --> 00:01:10,110
Bol som zlý a nevrlý.

6
00:01:13,198 --> 00:01:14,598
Bude pršať.

7
00:01:15,742 --> 00:01:18,744
Fakt neverím, že je to Collinwood.

8
00:01:25,502 --> 00:01:28,304
Odtiaľto ani nevidno dom.

9
00:01:35,637 --> 00:01:38,305
Začína pršať, natiahnem strechu.

10
00:02:23,434 --> 00:02:26,914
Stav sa, že sa stanem jednou
z tých žien z magazínu Dom a záhrada.

11
00:02:26,938 --> 00:02:29,481
Hej, už to vidím.

12
00:02:29,649 --> 00:02:33,235
Žena Quentina Collinsa,
vo svojich módnych džínsach,

13
00:02:33,403 --> 00:02:35,612
sedí za písacím stolom
z palisandru z 18. storočia

14
00:02:35,780 --> 00:02:37,948
a pripravuje jedálny lístok.

15
00:02:38,116 --> 00:02:39,825
Máme gazdinú, vieš o tom?

16
00:02:39,993 --> 00:02:43,704
Skvelé. Určite bude vyzerať
ako pani Danversová.

17
00:02:44,164 --> 00:02:46,331
Určite.

18
00:02:47,375 --> 00:02:50,127
Jeden problém vyriešený.
Bude robiť všetko

19
00:02:50,295 --> 00:02:53,338
a ja budem len sedieť
a aranžovať kvety.

20
00:02:53,506 --> 00:02:55,215
A milovať ma.

21
00:03:16,154 --> 00:03:18,322
Asi tam nejdem.

22
00:03:18,489 --> 00:03:20,574
Ale ideš.

23
00:03:33,213 --> 00:03:35,005
Veríš tomu?

........