1
00:00:07,246 --> 00:00:11,959
<i>Dvojitá rozkoš?
Stanice WURG 94,9.</i>

2
00:00:12,042 --> 00:00:15,170
<i>Nutkání.
Haddonfieldská bašta rocku.</i>

3
00:00:15,254 --> 00:00:18,715
<i>Jsem Willie The Kid
a vy s tím nic nenaděláte.</i>

4
00:01:14,938 --> 00:01:19,401
„Halloweenská noc 2019“

5
00:01:41,885 --> 00:01:43,553
Corey, jsi záchrana.

6
00:01:44,176 --> 00:01:46,345
-Ahoj.
-Jak ses měl? Pojď dál.

7
00:01:48,764 --> 00:01:50,807
Rogere! Corey přišel!

8
00:01:50,891 --> 00:01:55,103
Promiň, že je to na poslední chvíli.
Andreu bolí žaludek a teď volala.

9
00:01:55,187 --> 00:01:57,439
-To nic.
-Rogerova firma má halloweenský večírek.

10
00:01:57,522 --> 00:02:02,402
-Vůbec mě to nezajímá, ale… Rogere!
-Snad zvládá hlídání lépe než zahradu.

11
00:02:02,486 --> 00:02:06,657
Napřesrok zkuste zasadit trvalky.
Hortenzie by se k dřínům hodily.

12
00:02:06,740 --> 00:02:09,408
Šetříš na školu? Kam jsi říkal, že jdeš?

13
00:02:09,493 --> 00:02:13,330
Hlásím se na pár inženýrských oborů.
Šetřím, abych mohl jít příští podzim.

14
00:02:13,413 --> 00:02:15,499
Jeremy, máš tu hlídání!

15
00:02:20,587 --> 00:02:22,464
Jeremy!

16
00:02:29,388 --> 00:02:32,266
Jeremy! Ty! Že tě chytím!

17
00:02:32,933 --> 00:02:34,935
Chytím tě!

18
00:02:37,980 --> 00:02:40,190
Nouzové přistání! Bum!

19
00:02:42,025 --> 00:02:45,779
Ukážeš mi, jak se skládá bombardér?
Jednička všech dob.

20
00:02:45,862 --> 00:02:48,156
-Táta dělá nejlepší.
-To víš.

21
00:02:48,240 --> 00:02:50,284
Jasně že to zkusím, mrňousku.

22
00:02:50,367 --> 00:02:54,246
-Budeš na pana Coreyho hodný?
-Můžu si s tebou chvilku promluvit?

........