1
00:00:11,261 --> 00:00:14,514
Nashville, Tennessee, jste připravení?

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,020
Raymanovo auditorium, těšíte se?

3
00:00:23,231 --> 00:00:24,816
Přivítejte prosím…

4
00:00:25,900 --> 00:00:31,531
Chelsea Handlerovou!

5
00:00:31,614 --> 00:00:32,782
CHELSEA HANDLEROVÁ

6
00:00:32,866 --> 00:00:38,246
REVOLUCE

7
00:00:56,848 --> 00:00:58,808
Jak se vede, Nashville?

8
00:01:03,229 --> 00:01:05,482
Jo, pěkně vřelý přivítání.

9
00:01:08,735 --> 00:01:12,405
Hele, lidi, dokázali jsme to!
Přežili jsme!

10
00:01:15,617 --> 00:01:18,495
Přežili jsme globální pandemii

11
00:01:18,578 --> 00:01:21,915
a teď budeme předstírat,
že už se to znova nestane.

12
00:01:22,665 --> 00:01:24,501
A já to beru!

13
00:01:27,962 --> 00:01:30,048
Žijeme ve vzrušující době.

14
00:01:31,508 --> 00:01:35,220
Nebo ne? Nechci se chvástat,

15
00:01:35,970 --> 00:01:39,516
ale po posledních
dvou a půl, třech letech,

16
00:01:39,599 --> 00:01:43,561
kdy všichni dřepěli zavřený doma,

17
00:01:43,645 --> 00:01:45,438
se svejma drahejma polovičkama

18
00:01:47,148 --> 00:01:48,358
a dětma…

19
00:01:49,234 --> 00:01:54,739
Nikdy jsem si ve svejch
životních rozhodnutích nebyla jistější.

20
00:02:01,204 --> 00:02:03,623
Že zůstanu bezdětná a sama!

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,504
Takže to, že nemám žádný děti,

22
00:02:09,587 --> 00:02:11,339
se mi vlastně vyplatilo…

23
00:02:15,885 --> 00:02:19,889
Možná jsem přežila globální pandemii,
ale musela bych učit děti doma.

24
00:02:20,890 --> 00:02:22,517
No to ani omylem.
........