1
00:00:32,657 --> 00:00:35,952
ZA KAŽDOU HVĚZDOU

2
00:00:37,912 --> 00:00:40,206
{\an8}5. DÍL

3
00:00:48,673 --> 00:00:49,716
{\an8}Má paní.

4
00:00:51,134 --> 00:00:52,135
{\an8}Má paní?

5
00:01:12,697 --> 00:01:13,990
Bože můj.

6
00:01:14,616 --> 00:01:16,367
Proč se nedržíš scénáře?

7
00:01:16,451 --> 00:01:17,660
Jak to myslíš?

8
00:01:17,744 --> 00:01:19,245
Kdybys spolupracovala, jsme hotoví.

9
00:01:19,329 --> 00:01:20,955
Není tam, že do mě máš strkat!

10
00:01:21,039 --> 00:01:23,333
Tady to je. „Vášnivě se blíží.“

11
00:01:23,416 --> 00:01:24,667
Sakra, bolí mě hlava.

12
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
Režisére.

13
00:01:26,169 --> 00:01:27,796
Rychle. Proboha.

14
00:01:27,879 --> 00:01:30,423
- Co se děje?
- No, já…

15
00:01:30,507 --> 00:01:33,176
Jsem dcera nejbohatšího muže v Kjongsongu.

16
00:01:33,259 --> 00:01:35,220
A on je jen řidič rikši.

17
00:01:35,303 --> 00:01:38,515
Jak by se mohl řidič rikši
takhle chovat k urozenému člověku?

18
00:01:38,598 --> 00:01:39,599
Je to tak neomalené.

19
00:01:39,682 --> 00:01:42,018
Vážně bys mohla být rozmazlená šlechtična.

20
00:01:42,519 --> 00:01:45,730
Chceš, aby se k tobě
chovali jako ke hvězdě.

21
00:01:50,026 --> 00:01:51,069
Ho-sane.

22
00:01:51,152 --> 00:01:54,656
Můžeme se chovat trochu kultivovaně?

23
00:01:54,739 --> 00:01:57,283
Pořád do mě strkáš a taháš mě, jak chceš.

24
00:01:57,867 --> 00:02:00,036
Chceš ukázat, jak jsi silný?

25
........