1
00:00:32,657 --> 00:00:35,952
ZA KAŽDOU HVĚZDOU

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,079
Někomu se může zdát,

3
00:00:38,163 --> 00:00:42,375
že agenti parazitují
na hvězdách a přiživují se na nich.

4
00:00:42,459 --> 00:00:46,379
Kdyby byly celebrity krokodýli,
jejich agenti budou krokodýlí ptáci.

5
00:00:47,046 --> 00:00:48,256
{\an8}6. DÍL

6
00:00:48,339 --> 00:00:52,719
{\an8}Ale ve skutečnosti jsou
agenti spíš krotitelé krokodýlů.

7
00:00:52,802 --> 00:00:55,346
{\an8}Krmí krokodýly, když jsou hladoví,

8
00:00:55,430 --> 00:00:56,973
{\an8}a ošetřují je, když jsou nemocní.

9
00:00:57,056 --> 00:00:58,016
{\an8}Ale hlavně

10
00:00:58,099 --> 00:01:01,186
{\an8}musí vytvářet prostředí,

11
00:01:01,269 --> 00:01:04,230
{\an8}v němž můžou krokodýli
předvést svůj talent.

12
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
{\an8}Tak například…

13
00:01:06,483 --> 00:01:09,069
{\an8}Když spojíme nováčka s veteránem,

14
00:01:09,152 --> 00:01:12,363
{\an8}oživíme divadlo…

15
00:01:12,447 --> 00:01:15,366
{\an8}Vidím, že Kim Su-ro to nerežíruje.

16
00:01:16,242 --> 00:01:18,203
{\an8}Režíroval spoustu her, že?

17
00:01:18,286 --> 00:01:20,663
{\an8}Nechcete se jít podívat, jak zkoušejí?

18
00:01:20,747 --> 00:01:23,291
Co je ti?

19
00:01:24,667 --> 00:01:27,420
Je to trochu trapné.

20
00:01:28,546 --> 00:01:31,466
Režisére Kime, vynechme scénu u bazénu.

21
00:01:31,549 --> 00:01:33,092
Já jsem tu režisér, Su-ro.

22
00:01:33,176 --> 00:01:36,179
- Musíš tam vlézt.
- Don Juan je výřečný.

23
00:01:36,262 --> 00:01:37,847
Stačí, aby mluvil.

24
00:01:37,931 --> 00:01:39,349
Proč by lezl do vody?
........