1
00:00:09,597 --> 00:00:14,767
přeložil VEGETOL

2
00:01:22,007 --> 00:01:25,196
Klauni, máte 10 minut!

3
00:02:06,427 --> 00:02:12,665
Chceme klauny!
Chceme klauny!

4
00:02:13,016 --> 00:02:15,704
Chceme klauny!
Chceme klauny...

5
00:02:33,078 --> 00:02:34,640
Chceme klauny!

6
00:02:41,503 --> 00:02:48,401
"KLAUNŮM PROJDE I VRAŽDA."
- JOHN WAYNE GACY

7
00:03:47,694 --> 00:03:52,430
CIRKUS MRTVÝCH

8
00:04:08,715 --> 00:04:09,981
Chceš pomoct?

9
00:04:10,259 --> 00:04:15,279
Hudba má prý zásadní vliv
na mladého amerického ducha.

10
00:04:17,766 --> 00:04:19,532
- Jak je?
- Ahoj, tati.

11
00:04:19,810 --> 00:04:21,542
Jak říkám,
jsem na tvé straně.

12
00:04:21,687 --> 00:04:27,003
Vždycky říkám, že v každé rodině
by měl být alespoň jeden gangster.

13
00:04:27,317 --> 00:04:33,400
- Done, nech ji. Míval jsi rap rád.
- Vždyť jo. Proto to říkám.

14
00:04:33,740 --> 00:04:37,350
Chci říct...
podívej se na mě.

15
00:04:37,661 --> 00:04:42,681
Dřív jsem rap miloval
a teď žiju svůj sen.

16
00:04:44,251 --> 00:04:50,151
Dělám na recepci hotelu.
Ale mohlo to být horší, ne?

17
00:04:50,507 --> 00:04:55,530
Ale pořád si říkám,
že není pozdě vidět Run DMC.

18
00:05:12,154 --> 00:05:14,671
- Ahoj.
- Ahoj, jak se máš?

19
00:05:16,408 --> 00:05:21,052
- Jak je, chlapi?
- Nazdar. - Rád tě vidím.

20
00:05:22,413 --> 00:05:25,265
- Jak je, pánové?
- Nazdar, TC.

21
00:05:25,417 --> 00:05:27,650
- Jak se vede, brácho?
- Všechno v cajku.

........