1
00:00:00,490 --> 00:00:01,470
.

2
00:00:01,470 --> 00:00:04,290
Tak rychle, už je tady.
Je ve výtahu.

3
00:00:04,290 --> 00:00:07,110
Možná o to ani nestojí.
Má narozeniny.

4
00:00:07,110 --> 00:00:10,550
Je lepší, když lidi oslavujou,
než když neoslavujou vůbec.

5
00:00:10,550 --> 00:00:14,030
(Billy) Má je až za 2 dny.
Buďte přirozený. Takhle?

6
00:00:14,030 --> 00:00:16,370
Zalez tam.

7
00:00:24,330 --> 00:00:27,470
Co je?
Nic.

8
00:00:32,650 --> 00:00:35,610
Překvápko!!!

9
00:00:35,610 --> 00:00:39,370
Překvápko!
Tohle jste opravdu nemuseli.

10
00:00:39,370 --> 00:00:42,890
Hodne štestí přejem...
Ne, ne!

11
00:00:42,890 --> 00:00:48,210
Žádný štestí ani zpívání.
Ne, ješte nemám narozeniny!

12
00:00:48,210 --> 00:00:52,290
Ally McBealová? Ano.
Mám tu obsílku.

13
00:00:52,290 --> 00:00:56,290
Obsílku pro koho?
Obsílku pro vás.

14
00:00:56,290 --> 00:00:58,570
(píseň)

15
00:00:59,570 --> 00:01:01,450
Ta se zblázní!

16
00:01:28,250 --> 00:01:30,870
Je tvůj, Ally.

17
00:01:35,130 --> 00:01:37,730
Užij si to, Ally.

18
00:01:50,610 --> 00:01:53,770
Česká televize
uvádí americký seriál

19
00:01:53,770 --> 00:01:56,850
"Ally McBealová"

20
00:02:43,410 --> 00:02:46,570
"VŠECHNO NEJLEPŠĺ, ALLY"

21
00:02:54,110 --> 00:02:58,770
Co je tak hroznýho na osmadvaceti?
Že za 2 roky je to třicet.

22
00:02:58,770 --> 00:03:02,770
Když mi bylo 15, považovala jsem
30letý lidi už za mrtvý.
........