1
00:02:04,625 --> 00:02:07,251
Byrone!

2
00:02:58,679 --> 00:03:00,638
Já nerada chodím k doktorům.

3
00:03:00,722 --> 00:03:03,182
Já ani nikdy nebyla nemocná, nikdy.

4
00:03:03,350 --> 00:03:05,685
- Ty to víš.
- No, děkuji, že jsi šla se mnou.

5
00:03:05,894 --> 00:03:09,313
Nemáš zač, zlato.
Víš, že jsem vždycky na tvé straně, zlato.

6
00:03:09,398 --> 00:03:11,732
Já jenom nikdy nebývám nemocná, nikdy.

7
00:03:11,859 --> 00:03:15,736
To ty jsi nemocná, já nikdy.
Mrzí mě to.

8
00:03:16,029 --> 00:03:17,780
- Jsi nervózní, zlato?
- Ne.

9
00:03:17,906 --> 00:03:19,615
Věci jsou tak, jak jsou.

10
00:03:19,741 --> 00:03:21,826
Tvoje máma tě dobře vychovala, zlato.

11
00:03:22,202 --> 00:03:24,412
Máš silnou víru, Shirley, silnou víru.

12
00:03:24,496 --> 00:03:25,788
Zdravím.

13
00:03:26,582 --> 00:03:28,749
Proboha, pane, smiluj se.

14
00:03:28,917 --> 00:03:30,793
Proboha, ten je pěknej.

15
00:03:31,962 --> 00:03:33,004
Doktore, jsem nemocná.

16
00:03:33,213 --> 00:03:35,047
Mám to na prsou, doktore.
Sáhněte si na ně, doktore.

17
00:03:35,132 --> 00:03:37,174
Dejte ruce na můj hrudník, ať to cítíte.

18
00:03:37,634 --> 00:03:39,385
Zkontrolujte mi hrudník, doktore. Jsem...

19
00:03:39,595 --> 00:03:41,512
Teto Bam. Přestaň.

20
00:03:42,639 --> 00:03:44,056
Je roztomilá.

21
00:03:44,224 --> 00:03:47,184
Roztomilá? Roztomilý jsou štěňata.

22
00:03:47,853 --> 00:03:52,189
Jestli si ze mě budete utahovat,
donutím vás cucat si palec,

23
00:03:52,274 --> 00:03:54,108
a volat maminku!

24
00:03:54,985 --> 00:03:57,987
........