1
00:00:00,752 --> 00:00:01,832
.

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,272
Veznice me desí.
A já z nich mám vyrážku.

3
00:00:05,272 --> 00:00:08,952
Můj obličej je samý pupínek.
Ale nejsme tu kvůli vyrážce, že?

4
00:00:08,952 --> 00:00:11,832
Pan Cage? Michael Huttle.
Dík, že jste přišel.

5
00:00:11,832 --> 00:00:14,232
Má kolegyne Ally McBealová.
Teší me.

6
00:00:14,232 --> 00:00:17,192
Vlastne se na trestní právo
přímo nespecializujeme.

7
00:00:17,192 --> 00:00:20,072
To vím, ale tento případ
se trochu vymyká.

8
00:00:20,072 --> 00:00:23,032
Potřebujeme neco netradičního.
Co provedl?

9
00:00:23,032 --> 00:00:26,192
Před 18 lety vyloupil banku.
A teprve teď ho chytili?

10
00:00:26,192 --> 00:00:29,272
Ne, sedí už 18 let.
To jako že všechny postřílel

11
00:00:29,272 --> 00:00:33,072
a nechal je tam potom válet
na zemi ve vlastní krvi?

12
00:00:33,072 --> 00:00:36,672
No, tak to potřebujeme fakta.
Ne, nikoho nezabil.

13
00:00:36,672 --> 00:00:39,512
Odsedel si celý trest.
Vlastne témeř celý.

14
00:00:39,512 --> 00:00:43,112
Mesíc před propuštením se pokusil
o útek. Z toho je obžalován.

15
00:00:43,112 --> 00:00:46,152
Zbýval mu 1 mesíc
a on chtel uprchnout?

16
00:00:46,152 --> 00:00:48,912
Je vůbec normální?
Proč nás potřebujete?

17
00:00:48,912 --> 00:00:51,952
Když ho obviní z pokusu o útek,
což taky udelají,

18
00:00:51,952 --> 00:00:54,752
napaří mu zbývajících
12 let trestu.

19
00:00:54,752 --> 00:00:57,832
Je mu 72 let, umře ve vezení.
Co máme udelat?

20
00:00:57,832 --> 00:01:00,872
Cokoli, co porotu donutí
nebrat ohled na zákon.

21
........