1
00:00:22,415 --> 00:00:28,085
"NECHŤ KAŽDÝ SAMURAJ PŘEDE VŠEMI
VĚCMI DNEM I NOCÍ NA PAMĚTI MÁ,

2
00:00:28,086 --> 00:00:32,256
"ŽE MUSÍ ZEMŘÍT."
DAIDOJI YUZAN - 16. STOLETÍ

3
00:01:24,416 --> 00:01:30,316
ŠTVANICE

4
00:02:06,944 --> 00:02:09,362
Je to, jako bychom prodali
ledničku Eskymákům.

5
00:02:09,363 --> 00:02:13,284
- Nemůžu věřit, že se nám to povedlo.
- Oni ty koprocesory přece potřebujou.

6
00:02:13,285 --> 00:02:16,537
Kdyby je uměli vyrobit,
nemuseli by je kupovat od nás.

7
00:02:16,538 --> 00:02:17,830
Za rok se to naučí.

8
00:02:17,831 --> 00:02:19,915
Za rok budu dál i já.

9
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
Vážně?

10
00:02:21,459 --> 00:02:23,787
Třeba dostanu nějaký nápad.

11
00:02:29,176 --> 00:02:31,177
Vyběhnu nahoru na pokoj,

12
00:02:31,178 --> 00:02:34,223
najdu číslo té roztomilé gejši,

13
00:02:34,224 --> 00:02:38,102
řeknu jí, ať sežene kamarádky
a společně to oslavíme.

14
00:02:38,103 --> 00:02:40,521
Běžte slavit sami.

15
00:02:40,522 --> 00:02:43,984
Bavte se. Já mám ráno nějakou práci.

16
00:02:43,985 --> 00:02:47,854
Zajdu si do baru na skleničku
a pak půjdu spát.

17
00:02:48,072 --> 00:02:50,565
Nashle ráno.

18
00:02:50,658 --> 00:02:52,867
Mám té holce zavolat?

19
00:04:08,326 --> 00:04:10,404
Počítačové čipy?

20
00:04:13,332 --> 00:04:16,323
Sice to nezní moc zajímavě...

21
00:04:16,377 --> 00:04:18,750
Baví vás to?

22
00:04:19,421 --> 00:04:22,129
Slušně mě to živí.

23
00:04:22,801 --> 00:04:24,925
Co děláte vy?

24
........