1
00:00:07,291 --> 00:00:10,166
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,666 --> 00:00:33,958
{\an8}OSM LET PO DOBYTÍ KONSTANTINOPOLE

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,250
{\an8}Proč?

4
00:00:54,208 --> 00:00:55,208
Mehmede.

5
00:00:59,458 --> 00:01:03,625
Matko Maro. Co tu tak pozdě pohledáváš?

6
00:01:05,166 --> 00:01:06,166
Hledám tě.

7
00:01:18,958 --> 00:01:21,083
Jak dlouho už jsi nespal?

8
00:01:28,708 --> 00:01:30,916
Tak dva tři dny.

9
00:01:32,875 --> 00:01:33,875
Já nevím.

10
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
Co tě trápí?

11
00:01:48,833 --> 00:01:53,833
- Viděl jsem Vlada Draculu.
- Tady? V paláci?

12
00:01:53,916 --> 00:01:54,750
Ne.

13
00:01:56,416 --> 00:01:57,625
Ve svých snech.

14
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
Hrozných snech.

15
00:02:07,541 --> 00:02:08,750
To je šílenství.

16
00:02:10,208 --> 00:02:11,541
Proč to děláš?

17
00:02:13,666 --> 00:02:16,166
Zničil jsi mi rodinu.

18
00:02:16,250 --> 00:02:19,833
Ne! Chránil jsem tě jako bratra.

19
00:02:19,916 --> 00:02:20,916
Lžeš!

20
00:02:25,333 --> 00:02:29,750
Jen jsi mi bral.

21
00:02:30,333 --> 00:02:31,166
Už ne!

22
00:02:32,750 --> 00:02:35,958
Tvá nenávist tě zaslepuje, Vlade.

23
00:02:38,750 --> 00:02:40,375
Odejdi…

24
00:02:41,791 --> 00:02:43,291
a ušetřím tě.

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,208
Valašsko bude tvůj hrob.
........