1
00:00:06,250 --> 00:00:09,125
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,125 --> 00:00:17,291
{\an8}4. ČERVNA 1462

3
00:00:17,375 --> 00:00:19,458
{\an8}Vpřed!

4
00:00:26,708 --> 00:00:29,958
<i>4. června 1462 krátce před půlnocí </i>

5
00:00:30,458 --> 00:00:36,750
<i>dosahuje první vlna</i>
<i>sultánových invazních sil břehů Valašska,</i>

6
00:00:39,125 --> 00:00:41,375
<i>a Vlad Dracula čeká.</i>

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,583
Další salvu!

8
00:00:49,625 --> 00:00:51,875
Palte! Všechny je pobijte!

9
00:00:58,125 --> 00:01:04,125
Mí muži tě vylákali z úkrytu, bratříčku.
Teď uvidíš, co skrýváme my.

10
00:01:09,791 --> 00:01:10,666
Pal!

11
00:01:42,833 --> 00:01:46,208
Nadělejte z nich krvavou kaši!

12
00:01:54,125 --> 00:01:56,541
<i>Na jižním břehu Dunaje</i>

13
00:01:56,625 --> 00:02:01,416
<i>Mehmed Dobyvatel rozpoutává sílu</i>
<i>poslední generace osmanských děl</i>

14
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
<i>a pálí do řad Vladových vojáků.</i>

15
00:02:04,458 --> 00:02:08,291
{\an8}Na začátku Mehmedovy vlády
bylo obří dělo rozhodující

16
00:02:08,375 --> 00:02:11,333
{\an8}při dobytí Konstantinopole.

17
00:02:11,416 --> 00:02:16,083
{\an8}Bez něj nebylo možné prolomit hradby.

18
00:02:16,166 --> 00:02:17,541
Pal!

19
00:02:18,333 --> 00:02:23,166
{\an8}Od obléhání Konstantinopole
technologie značně pokročila,

20
00:02:23,250 --> 00:02:25,041
{\an8}což Osmanům umožnilo

21
00:02:25,125 --> 00:02:30,541
{\an8}využít sílu střelného prachu
v rozsáhlejších vojenských kampaních.

22
00:02:31,208 --> 00:02:34,458
Tři desetiny míle a tři stupně doleva.

23
00:02:34,541 --> 00:02:40,333
Vidíme například použití menších
děl a minometů, které lze lépe zaměřit.

24
........