1
00:00:07,041 --> 00:00:10,208
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,375 --> 00:00:55,000
Kdo je tam? Ohlaste se.

3
00:00:57,083 --> 00:00:58,083
Poplach!

4
00:01:01,166 --> 00:01:03,166
Vstoupil jsi na valašskou půdu,

5
00:01:04,083 --> 00:01:07,750
a tím jsi seslal pohromu na rod Osmanů.

6
00:01:10,916 --> 00:01:13,541
Teď poznáš, jak to bolí,

7
00:01:14,041 --> 00:01:18,291
když jsi vyrván vlastní rodině,

8
00:01:20,125 --> 00:01:21,875
když umíráš sám.

9
00:01:22,375 --> 00:01:24,041
Vlade!

10
00:01:26,333 --> 00:01:27,541
Vlade.

11
00:01:29,625 --> 00:01:32,458
Vlade!

12
00:01:32,541 --> 00:01:34,250
Poplach!

13
00:01:35,541 --> 00:01:36,958
Poplach!

14
00:01:38,875 --> 00:01:39,875
Poplach!

15
00:01:41,666 --> 00:01:42,875
Pozor!

16
00:01:48,375 --> 00:01:52,000
Poplach!

17
00:01:53,791 --> 00:01:55,416
Poplach!

18
00:01:55,500 --> 00:01:58,541
<i>Po dvou týdnech pronásledování Draculy</i>

19
00:01:58,625 --> 00:02:04,000
<i>se Mehmed se svou armádou</i>
<i>ocitá v živé noční můře</i>

20
00:02:04,500 --> 00:02:06,708
<i>uprostřed hlubokých valašských lesů.</i>

21
00:02:24,166 --> 00:02:25,916
Nesahejte na ně!

22
00:02:26,000 --> 00:02:31,166
Vzbuďte se!
Útočí na východní stranu tábora!

23
00:02:31,250 --> 00:02:32,708
Zavolejte ostatní stráže!

24
00:03:24,875 --> 00:03:26,083
Co to proboha je?

25
00:03:27,583 --> 00:03:28,416
........