1
00:00:09,009 --> 00:00:13,764
<i>Hlasová schránka Jacksona Lamba.
Zanechte zprávu, zavolá vám zpět.</i>

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,310
<i>Promiňte, že vám kazím moment překvapení,</i>

3
00:00:18,393 --> 00:00:20,062
ale mohl byste to vzít?

4
00:00:23,774 --> 00:00:26,193
Nerad to přiznávám, ale jsem ohromen.

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,738
Jak jste věděl, že tady budu?

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,618
V kanclu nikdo nebyl a neměl jsem se
na pozoru. Tak bych to udělal já.

7
00:00:35,244 --> 00:00:39,748
No, tak jestli nemáte moc práce,
tak se za mnou prosím stavte.

8
00:00:39,831 --> 00:00:42,918
<i>Lákavá nabídka.
Ale vy mě chcete zabít, Nikky,</i>

9
00:00:43,001 --> 00:00:48,340
takže jestli nevadí, tak bych tam
za sebe poslal ozbrojený jednotky.

10
00:00:48,423 --> 00:00:54,304
Poslouchejte mě, Něvský umřel
po jediné kapce radioaktivní látky.

11
00:00:55,097 --> 00:00:58,100
<i>Co se asi stane,
až tu látku rozmetá bomba v krabici</i>

12
00:00:58,183 --> 00:01:02,855
na rušné ulici, navíc při větru.
Kdoví, kolik lidí umře?

13
00:01:06,108 --> 00:01:08,861
Není třeba to provést
v mojí kanceláři, Nikky.

14
00:01:10,737 --> 00:01:12,322
<i>Nikdo od nás vám agenta nezabil.</i>

15
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
To já jsem na něj mířil a zmáčkl spoušť.

16
00:01:17,536 --> 00:01:19,788
Nechci, aby to musela uklízečka čistit.

17
00:01:20,831 --> 00:01:22,124
Vy máte uklízečku?

18
00:01:22,207 --> 00:01:23,542
No ne tak úplně.

19
00:01:24,543 --> 00:01:28,338
Říká vám něco jméno Catherine Standishová?

20
00:01:29,673 --> 00:01:31,508
Dělala pro Charlieho.

21
00:01:31,592 --> 00:01:33,802
Ona ho našla poté, co jsem ho zabil.

22
00:01:34,469 --> 00:01:38,140
Teď dělá pro mě a není třeba,
aby to zažila znovu.

23
00:01:38,724 --> 00:01:42,102
........