1
00:01:01,978 --> 00:01:05,982
SLÁVA

2
00:01:07,025 --> 00:01:08,234
Dobrý den.

3
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
- Dobrý den.
- Dobrý den.

4
00:01:15,825 --> 00:01:17,077
No jo. Běžte už.

5
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
- Ano.
- Dobrou chuť.

6
00:01:19,037 --> 00:01:19,871
Děkujeme!

7
00:01:23,374 --> 00:01:26,419
OBECNÍ NEMOCNICE V SOULU

8
00:01:29,047 --> 00:01:30,048
<i>Ale Jodžongu,</i>

9
00:01:31,049 --> 00:01:33,218
já nehledám prince.

10
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
Nepotřebuju prince,

11
00:01:36,721 --> 00:01:41,017
ale popravčího, který se ke mně přidá
v mečovém tanci.

12
00:01:44,145 --> 00:01:46,147
Prosím, váš nápoj a salát.

13
00:01:47,524 --> 00:01:48,358
Díky.

14
00:01:48,441 --> 00:01:51,569
KAVÁRNA KJOTE

15
00:01:57,826 --> 00:02:01,079
Ty jsi blázen,
když takhle proháníš ředitelku.

16
00:02:01,871 --> 00:02:04,207
Ale procházka v parku byla hezká, že?

17
00:02:04,290 --> 00:02:06,126
- To je tvůj oběd?
- Snídaně.

18
00:02:06,209 --> 00:02:07,043
Co?

19
00:02:07,127 --> 00:02:09,170
Bože, lámeš mi srdce.

20
00:02:09,254 --> 00:02:11,464
- I když nestíháš…
- Držím dietu.

21
00:02:11,548 --> 00:02:13,967
Zhubnu čtyři kila a vlezu se do plavek,

22
00:02:14,050 --> 00:02:15,510
až poletím na Guam.

23
00:02:17,929 --> 00:02:19,264
- Držím palce.
- Díky.

24
........