1
00:00:16,000 --> 00:00:18,555
POZOR!
NEJEZDĚTE TOUTO SILNICÍ

2
00:00:18,666 --> 00:00:21,555
BEZ DOSTATEČNÝCH
ZÁSOB VODY A PALIVA

3
00:03:17,932 --> 00:03:20,224
Není to tak úplně, jako ho zabít.

4
00:03:22,752 --> 00:03:25,119
Spíš jen... nezachránit ho.

5
00:03:26,641 --> 00:03:28,233
Zabije ho to, jistě.

6
00:03:55,150 --> 00:03:58,467
Podívej, pořád to můžeme změnit.
Stále pro něj můžeme poslat vrtulník.

7
00:03:59,108 --> 00:04:02,633
Jen řekni, že jsme minulou noc ve tmě vjeli
na špatnou cestu a sjeli jsme do příkopu.

8
00:04:02,853 --> 00:04:03,913
To je vše.

9
00:04:04,402 --> 00:04:06,888
Bude ho štvát to zpoždění,
ale nikdy se to nedozví.

10
00:04:07,824 --> 00:04:08,976
Nikdo se to nedozví.

11
00:04:09,601 --> 00:04:12,267
Ano, já...
myslím, že bychom mohli.

12
00:04:21,751 --> 00:04:24,390
- Hele, už se projeli.
- Jo.

13
00:04:26,325 --> 00:04:28,472
Dobrý den, paní Carsonová.
Doktore...

14
00:04:28,745 --> 00:04:30,786
Vypadá to,
že jste se pěkně projeli.

15
00:04:31,405 --> 00:04:33,323
Až moc dobře...
na můj vkus.

16
00:04:33,586 --> 00:04:35,777
Měl jste nějaké problémy
s autem nebo...

17
00:04:35,886 --> 00:04:37,666
se pan Carson rozhodl,
že není kovbojský typ?

18
00:04:39,129 --> 00:04:41,689
Pan Carson musel narychlo odjet.

19
00:04:41,988 --> 00:04:44,180
Něco kvůli práci, na něco zapomněl.

20
00:04:44,356 --> 00:04:45,984
- Neviděli jste ho?
- Ne, madam.

21
00:04:46,238 --> 00:04:49,063
No, já... Předpokládám,
že pošle přívěs zpět.

22
00:04:49,353 --> 00:04:51,456
........