1
00:01:05,931 --> 00:01:09,978
DOOM PATROL IV.
5. díl: Mládežnická patrola

2
00:01:45,430 --> 00:01:48,558
-Nějaká změna?
-Ne, pořád spí.

3
00:01:54,439 --> 00:01:57,275
-Našel jsi ho?
-Myslím, že ano.

4
00:01:57,358 --> 00:01:58,902
Potřebuješ posilu?

5
00:01:59,235 --> 00:02:01,279
Ne. Zvládnu to sám.

6
00:02:01,947 --> 00:02:04,240
Musíš tu zůstat, kdyby...

7
00:02:05,075 --> 00:02:07,410
Mohl bys ji za mě obejmout?

8
00:02:07,493 --> 00:02:10,288
Kdyby se probudila,
ještě než se vrátím.

9
00:02:10,372 --> 00:02:12,873
Ty teď hlavně najdi Keega.

10
00:02:13,999 --> 00:02:16,835
Pak si pospěšte domů
a obejmeš ji sám.

11
00:04:16,665 --> 00:04:18,540
Děláš si ze mě prdel?

12
00:04:21,085 --> 00:04:23,921
Která z vás krav...

13
00:04:25,839 --> 00:04:28,885
Dobře. Tak fajn. Chápu.

14
00:04:29,551 --> 00:04:34,933
Dělala jsem něco zvláštního,
možná špatnýho a nebezpečnýho,

15
00:04:35,016 --> 00:04:37,268
ale dělají to i činčily.

16
00:04:37,352 --> 00:04:40,312
Vážně je to tak zavrženíhodný?

17
00:04:41,314 --> 00:04:43,565
Já... Sakra!

18
00:04:44,817 --> 00:04:46,152
Ne.

19
00:04:47,361 --> 00:04:48,571
Do hajzlu.

20
00:04:49,905 --> 00:04:54,953
Jsem poučená.
Vím, že je teď všechno na pytel.

21
00:04:55,328 --> 00:04:58,581
Všechny máte pravdu.
Možná bych neměla být...

22
00:04:58,665 --> 00:05:00,457
Ale to vám nedává právo.

23
00:05:00,791 --> 00:05:03,795
Nedává vám to právo
stáhnout mě sem dolů
........