1
00:00:06,320 --> 00:00:10,240
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,640
<i>Zatímco čekáme na Girls Jam,</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:21,440
<i>hvězdné účastnice si daly závod,</i>
<i>který nabídl od všeho trochu.</i>

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,760
<i>Natasha Rossiová jela první.</i>

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,600
<i>K vítězství stačilo předvést</i>
<i>co nejlepší prvek.</i>

6
00:00:26,680 --> 00:00:30,600
<i>Skok Leonor Campos</i>
<i>nebyl tak čistý, ale postačoval.</i>

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,440
<i>Pak byla na řadě Luz „Želé“ Navarrová.</i>

8
00:00:33,520 --> 00:00:35,160
<i>Luz je Steffiina sestra.</i>

9
00:00:35,240 --> 00:00:38,040
<i>Předvedla nám trapný pád do vody.</i>

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,000
OKAMŽITÉ PŘEHRÁVÁNÍ

11
00:00:42,240 --> 00:00:46,440
<i>Mohutné selhání Želé</i>
<i>přimělo Steffi přijmout výzvu</i>

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,000
<i>a bránit svou sestru.</i>

13
00:00:49,160 --> 00:00:51,560
<i>Provedení bylo bezchybné.</i>

14
00:00:51,640 --> 00:00:56,440
<i>Po vzájemném soupeření ale potvrdila,</i>
<i>že se Girls Jam nezúčastní.</i>

15
00:00:56,520 --> 00:01:00,920
<i>Soutěž zorganizovala Natasha Rossiová,</i>
<i>aby umlčela všechny, kteří tvrdí,</i>

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,400
<i>že Summer Crash měla vyhrát Steffi.</i>

17
00:01:03,480 --> 00:01:07,000
<i>Nyní bude muset přijmout</i>
<i>svůj vlastní výrazný neúspěch.</i>

18
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
Dobře, Luz!

19
00:01:26,680 --> 00:01:29,160
Měla by ses zúčastnit závodů.

20
00:01:29,240 --> 00:01:33,640
Myslíš? Včera se mi to nepovedlo
a všichni to viděli.

21
00:01:33,720 --> 00:01:36,440
To je rozdíl mezi profíkem a amatérem.

22
00:01:37,040 --> 00:01:40,760
Trénink není jen
o technice nebo strategii.

23
00:01:40,840 --> 00:01:42,480
Musíš trénovat i nervy.
........