1
00:00:06,800 --> 00:00:10,320
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,200 --> 00:00:15,400
<i>Neprojdete.</i>

3
00:00:19,200 --> 00:00:24,160
<i>Neprojdete.</i>

4
00:00:24,240 --> 00:00:27,720
Nataša je zrůda. Chce zničit les.

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
- Přestaňte. Klid. Ne.
- Dej to sem.

6
00:00:31,440 --> 00:00:34,160
Přijde vám,
že bubnováním něčeho dosáhnete?

7
00:00:34,240 --> 00:00:37,760
Měli byste vědět, že to bude mít následky.

8
00:00:38,360 --> 00:00:44,840
<i>Neprojdete.</i>

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
Chano, jen abys věděl, máš padáka.

10
00:00:52,520 --> 00:00:54,320
- Chano má padáka?
- Ano.

11
00:00:56,080 --> 00:01:00,280
Zaslouží si to.
Chano dneska nepřišel do práce.

12
00:01:04,080 --> 00:01:08,160
<i>Chano.</i>

13
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
Jmenuje se Charlie, ne Chano.

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,440
Tak máte padáka všichni.

15
00:01:21,760 --> 00:01:24,880
Chano, Charlie, Julián a Luz.
Už vás v Cielu nechci.

16
00:01:33,280 --> 00:01:38,080
My jsme součástí Ciela Grande.
Nikdo nikam nepůjde!

17
00:01:41,320 --> 00:01:45,200
<i>Zachraňte les!</i>

18
00:01:45,280 --> 00:01:47,800
Běž na pláž a buď v klidu.
Já to vyřeším.

19
00:01:47,880 --> 00:01:52,000
Nemáte kam spěchat.
Co v těch lodích asi dokážou?

20
00:01:52,080 --> 00:01:53,320
To je pravda.

21
00:01:53,960 --> 00:01:57,240
Jen mě to rozrušilo.
Musíme prostě počkat, až se unaví.

22
00:01:57,320 --> 00:02:00,000
Že jo? Jak dlouho to můžou vydržet?

23
00:02:01,000 --> 00:02:03,280
- Můžu promluvit s Juanem.
........