1
00:00:06,680 --> 00:00:07,520
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,920
<i>- Ahoj, zdraví Juan Monzo.</i>
<i>- A z Waterloopu taky Fer.</i>

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,320
<i>Poslední dny byly ve znamení</i>
<i>přípravy holek na Girls Jam.</i>

4
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
<i>Zvlášť Steffi, která se přihlásila,</i>
<i>aby zachránila Cielo Grande.</i>

5
00:00:18,280 --> 00:00:19,840
<i>A pokud to náhodou nevíte,</i>

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,840
<i>budoucnost Ciela</i>
<i>a jeho lesa je v jejích rukou.</i>

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,000
Hodně štěstí Steffi,
která trénuje s Tonym,

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
a všem našim kámošům z Ciela.

9
00:00:28,120 --> 00:00:31,600
To ale není jediná novinka.
Luz trénuje pod vedením Juliána.

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,360
<i>Ano, jsou hodně soustředění,</i>
<i>každý den meditují.</i>

11
00:00:37,440 --> 00:00:41,200
<i>Luz se rozhodla, že se konečně zbaví</i>
<i>přezdívky „Želé“ Navarro.</i>

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,400
<i>A to není vše, brácho.</i>

13
00:00:43,480 --> 00:00:47,280
<i>Přítel Charlie opustil status kámoše.</i>
<i>Stal se z něj trenér.</i>

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,960
<i>Je to oficiální.</i>
<i>Měl bys to říct ty, nebo já?</i>

15
00:00:51,080 --> 00:00:53,960
<i>Bude trénovat</i>
<i>svou lepší polovičku Leonor Campos.</i>

16
00:00:55,440 --> 00:00:56,680
<i>Podívejte, tady jsou.</i>

17
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
<i>Pozdrav, Charlie.</i>

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,640
<i>Jak je možné, že jsme poslední,</i>
<i>kteří nemají holku?</i>

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,560
- Myslím, že jsem se zamiloval.
- Já taky.

20
00:01:13,640 --> 00:01:16,720
To jsou vážně kočky.
Za mnou. Hej, krasavice!

21
00:01:26,160 --> 00:01:27,880
- Co myslíš?
- Fantazie.

22
........