1
00:01:40,143 --> 00:01:41,405
- Spencere!
- Tady jsem!

2
00:01:44,886 --> 00:01:45,887
Spencere!

3
00:02:16,483 --> 00:02:18,703
Dýchej, nepřestávej.
No tak.

4
00:02:18,746 --> 00:02:20,444
No tak, dýchej.

5
00:02:30,976 --> 00:02:33,239
Pošlu pro doktora.

6
00:02:39,114 --> 00:02:40,464
Není třeba.

7
00:03:09,144 --> 00:03:10,189
Nemá někdo cigaretu?

8
00:03:15,281 --> 00:03:16,282
A oheň.

9
00:03:29,077 --> 00:03:30,340
Je někdo z vás doktor?

10
00:03:31,341 --> 00:03:32,298
Já.

11
00:03:32,544 --> 00:03:35,673
Skočte si pro tašku.

12
00:03:37,775 --> 00:03:39,429
Potřebujete vyčistit ty rány.

13
00:03:39,454 --> 00:03:41,321
Už se na tom pracuje.

14
00:03:42,656 --> 00:03:45,403
Řekněte ostatním, ať se
vrátí do stanů.

15
00:03:45,833 --> 00:03:47,559
Vraťte se do svých stanů, prosím.

16
00:03:48,736 --> 00:03:50,477
Nic už vám nehrozí.

17
00:03:53,237 --> 00:03:54,891
Byla to leopardice.

18
00:03:54,916 --> 00:03:57,124
Nikdy jsem neviděl samičku
lovit lidi.

19
00:03:57,149 --> 00:03:58,716
Jak je na tom její muž?

20
00:03:58,741 --> 00:03:59,960
Jak byste asi řekl...

21
00:04:02,108 --> 00:04:04,632
Zkušeností s ošetřováním
ran po leopardech moc nemám.

22
00:04:04,657 --> 00:04:07,356
V drápech mají hodně sraček.

23
00:04:07,381 --> 00:04:10,254
Jestli to nevyčistíme pořádně,
do týdne mám gangrénu.

24
00:04:10,419 --> 00:04:13,031
........