1
00:01:11,597 --> 00:01:18,966
BĚLORUSKO 1989

2
00:01:38,884 --> 00:01:40,396
Ku-ku.

3
00:01:41,614 --> 00:01:43,214
Paško.
Kde je baterka?

4
00:01:44,494 --> 00:01:46,106
K čemu ji potřebuješ?

5
00:01:46,220 --> 00:01:48,900
- Jedeme kempovat.
- Chci jet s tebou!

6
00:01:50,208 --> 00:01:51,380
Paško. No...

7
00:01:53,960 --> 00:01:55,253
Zatím nemůžeš.

8
00:01:55,873 --> 00:01:57,026
Pak ti ji nedám.

9
00:01:57,220 --> 00:01:58,900
- Je to jen na dva dny.
- Ne.

10
00:01:59,295 --> 00:02:00,515
Jsi snad lakomý?

11
00:02:01,201 --> 00:02:03,688
Lakomá nafouklá okurka?

12
00:02:03,789 --> 00:02:06,100
Co leží na poli a nikdo ji nechce?

13
00:02:06,317 --> 00:02:09,951
- Já nejsem lakomý a ty jsi okurka.
- Kde je? Kde je baterka?

14
00:02:10,322 --> 00:02:11,539
V horní zásuvce.

15
00:02:11,958 --> 00:02:12,976
Děkuji.

16
00:02:16,930 --> 00:02:19,714
Vrátím se.
Určitě půjdeme do zoo, slibuji.

17
00:02:19,815 --> 00:02:20,978
Dobře.

18
00:02:28,127 --> 00:02:30,727
- Vezmi si to, na pohoštění.
- To není potřeba, mami.

19
00:02:31,409 --> 00:02:33,910
- Vezmi si to, říkám.
- Kam s ní? Rozbije se.

20
00:02:34,011 --> 00:02:35,163
Budeš opatrný.

21
00:02:35,943 --> 00:02:37,943
- Všechno?
- Ahoj.

22
00:02:38,469 --> 00:02:39,531
Ahoj.

23
00:02:39,845 --> 00:02:40,845
Pozor.

........