1
00:01:23,000 --> 00:01:27,753
M..., město v severní Itálii.

2
00:01:41,942 --> 00:01:43,318
Copak?

3
00:01:43,528 --> 00:01:45,486
Markýza z O...

4
00:01:45,901 --> 00:01:46,866
Dcera toho...

5
00:01:46,952 --> 00:01:50,535
Ano. Poslechněte si to.
Je to tu slovo za slovem.

6
00:01:51,416 --> 00:01:54,040
Níže podepsaná prohlašuje,

7
00:01:54,964 --> 00:02:00,352
že aniž by tušila jak, otěhotněla.

8
00:02:00,973 --> 00:02:04,077
Otec dítěte, které nosí,

9
00:02:04,259 --> 00:02:06,753
je žádán, aby se přihlásil.

10
00:02:07,069 --> 00:02:08,533
Rozhodli jsme se,

11
00:02:09,276 --> 00:02:11,088
s ohledem na rodinu,

12
00:02:11,113 --> 00:02:14,601
pro sňatek s ním.

13
00:02:14,741 --> 00:02:16,647
Markýza z O...

14
00:02:18,425 --> 00:02:21,020
Dáma bezchybné pověsti,

15
00:02:21,142 --> 00:02:24,361
matka několika dobře vychovaných dětí,

16
00:02:24,843 --> 00:02:27,926
dcera velitele pevnosti.

17
00:02:28,800 --> 00:02:33,923
Zhruba před třemi lety ztratila manžela,

18
00:02:34,090 --> 00:02:36,925
markýze, když byl na cestách.

19
00:02:37,154 --> 00:02:40,692
Po markýzově smrti,

20
00:02:40,774 --> 00:02:44,391
opustila svůj venkovský statek,
kde do té doby žila,

21
00:02:44,829 --> 00:02:47,501
a vrátila se se svými dvěma dětmi,

22
00:02:47,676 --> 00:02:51,077
do velitelova domu.

23
00:02:51,880 --> 00:02:54,419
Náhle válka...

24
00:03:09,432 --> 00:03:12,004
Ruské oddíly vnikly do pevnosti.

25
00:03:12,117 --> 00:03:13,696
........