1
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
Julio.

2
00:00:25,150 --> 00:00:29,237
{\an8}Potřebuju, abys dal na střechu
tu modrou plachtu, aby sem nezateklo.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,823
{\an8}Nevypadá to na déšť.

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,951
{\an8}Blíží se bouřka.

5
00:00:36,244 --> 00:00:38,621
{\an8}Cítím to v kostech.

6
00:00:50,050 --> 00:00:50,967
Julio!

7
00:00:51,593 --> 00:00:53,303
{\an8}Stáhni ji blíž ke kraji.

8
00:00:53,845 --> 00:00:55,680
{\an8}Je to strmé! Bojím se!

9
00:00:56,097 --> 00:00:58,141
{\an8}Odtud zezdola to strmě nevypadá!

10
00:00:59,559 --> 00:01:00,560
{\an8}Julio!

11
00:01:02,270 --> 00:01:05,065
{\an8}Nezapomeň, že dnes
vyzvedáváš svého bratrance.

12
00:01:05,273 --> 00:01:08,610
{\an8}A přijď včas!
Večer přijdou na večeři tvé sestry.

13
00:01:08,943 --> 00:01:09,944
Já vím.

14
00:01:20,538 --> 00:01:22,165
Dělej. Přímo tamhle, chlape.

15
00:01:23,124 --> 00:01:24,167
To je ono.

16
00:01:24,250 --> 00:01:26,461
Promiňte, že vyrušuju,

17
00:01:26,544 --> 00:01:29,380
ale mohli byste popojet?
Jdu trochu pozdě do práce.

18
00:01:29,464 --> 00:01:32,592
Špatný načasování.
Jsme uprostřed důležitýho závodu.

19
00:01:32,675 --> 00:01:34,636
Jo, černí proti Mexičanům.

20
00:01:35,136 --> 00:01:36,554
Hele, já jsem Salvadořan.

21
00:01:36,888 --> 00:01:39,349
Ty jsi ale citlivka.

22
00:01:42,519 --> 00:01:44,604
Víte co? Myslím, že to projedu.

23
00:01:45,396 --> 00:01:46,481
Dřív jsem parkoval auta.

24
00:01:47,315 --> 00:01:48,149
Sakra!
........