1
00:00:39,600 --> 00:00:43,600
Režie
Kitano Takeshi

2
00:00:50,720 --> 00:00:55,680
Zato-Ichi

3
00:01:53,280 --> 00:01:55,040
Chlapče...

4
00:01:55,040 --> 00:01:58,960
Přines mi hůl toho maséra

5
00:01:58,960 --> 00:02:00,920
Zaplatím Ti, když to uděláš.

6
00:02:00,920 --> 00:02:05,040
Jdi po tichu.

7
00:02:21,440 --> 00:02:22,640
Hodný chlapec.

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,040
Ticho!

9
00:02:27,520 --> 00:02:28,560
Zmizni!

10
00:02:28,560 --> 00:02:29,800
Běž! Vypadni!

11
00:02:34,120 --> 00:02:35,480
Ichi!

12
00:02:43,600 --> 00:02:48,640
Byl jsi oklamán nevinným dítětem!

13
00:02:48,640 --> 00:02:51,360
Dokonce Mistr Iai-šermu...

14
00:02:51,360 --> 00:02:53,360
Bez tohoto, nemůžeš dělat nic, můžeš?

15
00:02:54,640 --> 00:02:56,280
Bastarde!

16
00:03:10,080 --> 00:03:12,720
Ow...

17
00:03:12,720 --> 00:03:14,400
Sráči!

18
00:03:43,520 --> 00:03:45,400
OBLAST KLIDU

19
00:04:39,360 --> 00:04:42,120
Pij!

20
00:04:42,120 --> 00:04:45,360
Dej si. Napij si.

21
00:04:47,040 --> 00:04:48,840
Co to děláte?

22
00:04:48,840 --> 00:04:50,760
Manažer obchodu rodiny Naruto-Ya!

23
00:04:50,760 --> 00:04:54,280
Nepoznáváš nás?

24
00:04:54,280 --> 00:04:57,200
Vy... rodina Naruto-Ya?

25
00:04:57,200 --> 00:04:58,960
Jsem jeho dcera!
........