1
00:00:06,880 --> 00:00:08,720
Listopad 1942.

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,920
Armáda 200 britských a amerických lodí

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,160
se objevuje u pobřeží severní Afriky.

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,960
Operace Torch začíná.

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,920
Přímo před očima místních lidí,

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,520
se 100000 mužů valí
na pláže Maroka a Alžírska.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,240
Na tomto ojedinělém dějišti

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,760
v severní Africe byla
v letech 1940 až 1943

9
00:00:38,840 --> 00:00:42,240
napsána slavná kapitola
druhé světové války:

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,840
Válka v poušti.

11
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
Proč se velmoci utkaly

12
00:00:49,840 --> 00:00:53,080
v náročných podmínkách
pouště severní Afriky,

13
00:00:53,160 --> 00:00:56,080
tak daleko od epicentra světové války?

14
00:00:57,080 --> 00:00:59,640
A jak se v ohni pouště

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,640
podaří spojencům způsobit jeden
z prvních velkých neúspěchů

16
00:01:02,720 --> 00:01:04,360
silám Říše?

17
00:01:08,520 --> 00:01:10,920
Válka v poušti, válka,
kterou nikdo nechtěl,

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,960
měla změnit světovou válku vzhůru nohama.

19
00:01:23,360 --> 00:01:25,040
TRIPOLIS LIBYE

20
00:01:29,320 --> 00:01:32,680
Všechno začíná
velkým hazardem malého diktátora,

21
00:01:32,760 --> 00:01:34,520
který sní o velikosti:

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
Benitem Mussolinim.

23
00:01:41,120 --> 00:01:43,840
Hlásá:

24
........