1
00:00:09,000 --> 00:00:13,750
6. LEDNA

2
00:01:07,541 --> 00:01:11,708
SLEČNA VOYEUR

3
00:01:12,583 --> 00:01:16,208
O 3 MĚSÍCE DŘÍVE

4
00:01:27,791 --> 00:01:30,375
Jak mohla Diana něco takového udělat?

5
00:01:50,125 --> 00:01:52,291
Posledních 13 let jsem si myslel,

6
00:01:53,208 --> 00:01:55,250
že to byla moje chyba.

7
00:01:57,125 --> 00:01:59,291
Že jsem zabil nejlepšího přítele.

8
00:02:03,833 --> 00:02:05,666
A teď zjistím, že to byla ona.

9
00:02:07,166 --> 00:02:08,625
Matka mé dcery.

10
00:02:09,791 --> 00:02:11,916
Ta, která vždy stála při mně.

11
00:02:12,666 --> 00:02:14,250
Ta, která se mnou spala.

12
00:02:15,041 --> 00:02:17,958
Tahle mrcha zabila Bernarda.

13
00:02:22,291 --> 00:02:24,583
Roky jsem byl totálně na dně.

14
00:02:25,708 --> 00:02:27,708
Kvůli něčemu, co jsem neudělal.

15
00:02:28,500 --> 00:02:29,708
Co jsem neudělal.

16
00:02:33,916 --> 00:02:37,333
Myslím… Myslím, že to není hluboké.

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,541
Podívej, Heitore…

18
00:02:42,791 --> 00:02:44,791
dej si studenou sprchu.

19
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
Ano?

20
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
Promiň.

21
00:02:56,500 --> 00:02:58,250
Udělám kafe.

22
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
Vysprchuj se.

23
00:03:06,166 --> 00:03:10,333
{\an8}<i>Už je to dávno, ale Heitora to stále tíží.</i>

24
00:03:10,875 --> 00:03:14,083
{\an8}<i>Má s rodinou velmi toxický vztah.</i>

25
00:03:14,791 --> 00:03:18,375
{\an8}<i>Fernando mě varoval.</i>
<i>Chtěl, abych se držela dál, ale…</i>
........