1
00:00:12,053 --> 00:00:14,931
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,851
{\an8}TEĎ PŘIJDE ŽLUTÁ EPIZODA

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,352
{\an8}ŠEST TÝDNŮ PŘED LOUPEŽÍ

4
00:00:30,947 --> 00:00:34,868
<i>Čím déle jste ve hře,</i>
<i>tím lépe víte, na čem záleží.</i>

5
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
<i>Vlci samotáři nedojdou daleko.</i>

6
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
<i>Potřebujete tým.</i>

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
<i>Musíte zjistit, komu se dá věřit.</i>

8
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
<i>Každý příběh má totiž dvě stránky.</i>

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,104
KATE SOTOOVÁ

10
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
<i>Ani jedna není skutečně pravdivá.</i>

11
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
- To nic.
- Mrzí mě to.

12
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- Dickens.
- Jo.

13
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
<i>Těžko vědět, kdo zaslouží vaši oddanost.</i>

14
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
- Já jsem Kate.
- Laura.

15
00:01:33,718 --> 00:01:35,095
CUKRÁRNA - KAVÁRNA

16
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
<i>Máte-li štěstí,</i>

17
00:01:39,224 --> 00:01:43,186
<i>najdete někoho,</i>
<i>kdo vidí svět stejně jako vy…</i>

18
00:01:54,280 --> 00:01:56,783
MALÁ DOROTKA - CHARLES DICKENS

19
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
<i>…kdo dělá totéž co vy stejným způsobem.</i>

20
00:02:15,260 --> 00:02:16,136
<i>Jste tým.</i>

21
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
<i>Vy dva proti zbytku světa.</i>

22
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
<i>Aspoň myslíte.</i>

23
00:02:43,329 --> 00:02:44,164
Pěkný večer.

24
00:02:44,664 --> 00:02:45,832
DUNNE A SPOL.
........