1
00:00:11,594 --> 00:00:14,472
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,142
{\an8}TEĎ PŘIJDE ORANŽOVÁ EPIZODA

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,019
{\an8}TŘI TÝDNY PŘED LOUPEŽÍ

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,607
<i>Jmenuji se Nazan a jsem závislá.</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,317
<i>Ahoj, Nazan.</i>

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,659
<i>Jsem čistá už čtyři roky a týden.</i>

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,912
<i>V práci je to dobré. Už mi zase věří.</i>

8
00:00:38,705 --> 00:00:39,998
<i>Tedy víceméně.</i>

9
00:00:42,959 --> 00:00:46,254
<i>Hodně tu mluvíme</i>
<i>o nastavování hranic a pravidlech.</i>

10
00:00:46,337 --> 00:00:48,381
- Severní strana čistá.
- Čistý.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,009
Všichni stáhnout. Sejdeme se venku.

12
00:00:51,509 --> 00:00:53,261
<i>Díky pravidlům jsem čistá.</i>

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,514
<i>Když jsem brala, všechno bylo jak v mlze.</i>

14
00:00:57,098 --> 00:01:01,770
<i>Ale teď vidím detaily,</i>
<i>které jsem opomíjela.</i>

15
00:01:01,853 --> 00:01:03,313
<i>Pocity, které jsem přehlížela.</i>

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,149
<i>A věnuji těm pocitům pozornost.</i>

17
00:01:06,775 --> 00:01:08,902
<i>Občas jsou správné. Občas.</i>

18
00:01:10,445 --> 00:01:14,115
<i>Ale v poslední době</i>
<i>mi převážně ukazují správnou cestu,</i>

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
<i>i když se to tak vždy nezdá.</i>

20
00:01:56,199 --> 00:01:57,534
Myslím, že jsou tady!

21
00:01:57,617 --> 00:02:00,829
Pohyb! FBI! Ani hnout!

22
00:02:01,704 --> 00:02:03,081
Co vám sakra tak trvalo?

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,842
Proto mi dávají
další šanci s Rezou, mým synem.

24
00:02:13,925 --> 00:02:15,510
POLICIE - IMIGRAČNÍ
........