1
00:00:19,640 --> 00:00:25,480
Jo! Pojďte tančit na vaši třídní písničku.
„I'm Too Sexy“ od Right Said Freda!

2
00:00:25,560 --> 00:00:27,400
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:00:27,480 --> 00:00:31,400
Přivítejte vašeho krále a královnu
maturiťáku z roku 1991,

4
00:00:31,490 --> 00:00:34,450
Teda-O a Nikki!

5
00:00:38,910 --> 00:00:40,950
Ted-O! Ted-O!

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,500
TŘÍDNÍ SRAZ PO 25 LETECH

7
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
Vincente!

8
00:00:56,090 --> 00:00:58,640
VÍTEJTE, MATURANTI ‘99
CENTRAL HIGH SCHOOL

9
00:00:58,720 --> 00:00:59,930
Srazy jsou zvláštní.

10
00:01:00,430 --> 00:01:03,270
Vyvolají ve vás spoustu pocitů
z vaší minulosti.

11
00:01:04,140 --> 00:01:05,480
Byli jste atlet?

12
00:01:05,560 --> 00:01:06,650
Hulič?

13
00:01:07,310 --> 00:01:08,480
Kluk z dramaťáku?

14
00:01:11,570 --> 00:01:12,530
Ubožák?

15
00:01:13,320 --> 00:01:16,820
Dostali jste tu holku,
nebo si vás nikdy ani nevšimla?

16
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
Kým jste chtěli být
a kým jste se nakonec stali?

17
00:01:25,540 --> 00:01:28,880
Sakra, Charlie. Pořád visíš na tý běhně?

18
00:01:30,290 --> 00:01:31,130
Čau.

19
00:01:32,300 --> 00:01:34,840
Tys zapomněl, kdo ti ukázal první prsa?

20
00:01:37,180 --> 00:01:40,180
Ty mě nepoznáváš? To jsem já! Maxi vložka!

21
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
MAXI VLOŽKA

22
00:01:42,470 --> 00:01:43,640
Max Kessler!

23
00:01:43,720 --> 00:01:45,180
- No tak.
- Proboha.

24
........