1
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
VESMÍR SE ROZŠIŘUJE

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,802
OBJEVTE PŘÍBĚHY

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
HRDINŮ, ZE KTERÝCH

4
00:00:18,893 --> 00:00:19,936
SE STALY

5
00:00:25,358 --> 00:00:29,487
LEGENDY STUDIA MARVEL

6
00:00:32,198 --> 00:00:36,578
To se podívejme. Sestřička mě
přišla navštívit před mým velkým dnem.

7
00:00:36,745 --> 00:00:37,579
Sni dál.

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,415
Stačí mi tvé pulzní kuličky.
Vyvinula jsem update.

9
00:00:40,540 --> 00:00:41,958
Ne. Fungují bezvadně.

10
00:00:44,544 --> 00:00:46,129
Kdy to konečně pochopíš?

11
00:00:46,254 --> 00:00:49,424
To, že něco funguje, neznamená,
že to nemůže být lepší.

12
00:00:49,549 --> 00:00:51,676
Chceš mě poučovat? Co ty vůbec víš?

13
00:00:52,635 --> 00:00:53,470
Víc, než ty.

14
00:00:55,346 --> 00:00:56,181
Shuri!

15
00:00:57,140 --> 00:00:57,974
Odpusť, matko.

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,728
PRINCEZNA SHURI

17
00:01:02,103 --> 00:01:04,355
-Můj králi.
-Přestaň. Nech toho.

18
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
Mám pro tebe
nové věci, bráško.

19
00:01:08,234 --> 00:01:10,278
Tohle jsou komunikátory do Koreje.

20
00:01:10,987 --> 00:01:11,821
<i>Klaue.</i>

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,323
Teď nebo nikdy.

22
00:01:13,990 --> 00:01:18,244
Neomezený dosah, a vybavené
i systémem odposlouchávání.

23
00:01:18,328 --> 00:01:20,413
-Musíme ho zatknout.
<i>-Teď ne!</i>

24
........