1
00:00:00,840 --> 00:00:03,680
Verze titulků: 1.2
Datum: 02.01.2022

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,040
WWW.TITULKY.COM

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,000
Překlad: ron-cz

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,360
Korektura: ron-cz

5
00:00:14,599 --> 00:00:16,760
<i>Když usínám na moři...</i>

6
00:00:17,644 --> 00:00:20,472
<i>sním jen o podmořském světě.</i>

7
00:01:22,720 --> 00:01:24,860
JAGO
.

8
00:01:24,860 --> 00:01:30,260
JAGO
Život pod hladinou

9
00:01:31,676 --> 00:01:34,995
<i>Co se mi to stalo?</i>

10
00:01:43,017 --> 00:01:44,598
<i>Aha, měl jsem sen.</i>

11
00:01:45,782 --> 00:01:49,360
<i>A pak jsem si začal vzpomínat...</i>

12
00:01:57,243 --> 00:01:59,078
<i>Jmenuji se Rohani.</i>

13
00:02:01,064 --> 00:02:03,216
<i>Jsem z kmene Bajau.</i>

14
00:02:03,599 --> 00:02:06,052
<i>Mořan (člověk z moře).</i>

15
00:02:07,879 --> 00:02:10,381
<i>Lovec.</i>

16
00:02:18,598 --> 00:02:22,068
<i>Lidé kmene Bajau</i>
<i>žijí po tisíce let u moře.</i>

17
00:02:23,628 --> 00:02:25,697
<i>Moji předkové.</i>

18
00:02:26,281 --> 00:02:27,908
<i>Cítím jejich přítomnost.</i>

19
00:02:28,792 --> 00:02:32,136
<i>Jsou zde,</i>
<i>aby chránili naše moře.</i>

20
00:02:52,282 --> 00:02:54,384
Osmdesát let.

21
00:02:57,261 --> 00:02:59,097
Je mi už osmdesát let.

22
00:03:01,140 --> 00:03:04,060
<i>Nemám sílu, kterou jsem měl.</i>

23
00:03:06,187 --> 00:03:08,773
<i>Nemám dech, který jsem měl.</i>

24
00:03:13,903 --> 00:03:16,880
<i>Co když jsem se stal</i>
........