1
00:00:32,657 --> 00:00:35,952
ZA KAŽDOU HVĚZDOU

2
00:00:36,036 --> 00:00:37,746
PRODEJCE: KCHANG KJUNG-OK

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,915
{\an8}8. DÍL

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,053
{\an8}Takže od teď je to náš prezident?

5
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
{\an8}Jen formálně.

6
00:00:55,638 --> 00:00:57,515
{\an8}Často bude pracovně v USA.

7
00:00:58,683 --> 00:00:59,934
{\an8}Kdo je to vedle něj?

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,312
{\an8}- Jeho sekretářka?
- Nevím.

9
00:01:02,937 --> 00:01:07,317
{\an8}Proč má sluneční brýle, když je uvnitř?

10
00:01:07,400 --> 00:01:08,943
{\an8}- Vypadá cool.
- Plastika?

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,743
KUPUJÍCÍ: KU HE-DŽUN

12
00:01:26,044 --> 00:01:28,046
Se 60procentním podílem

13
00:01:28,129 --> 00:01:31,299
se pan Kchu oficiálně stává
majoritním akcionářem Method.

14
00:01:35,428 --> 00:01:36,471
Gratuluji.

15
00:01:37,055 --> 00:01:38,056
Děkuji.

16
00:01:43,102 --> 00:01:44,229
Dobrý den.

17
00:01:45,104 --> 00:01:48,691
Jsem nový prezident
Method Entertainment, Kchu He-džun.

18
00:01:50,235 --> 00:01:52,612
Určitě jste si všichni vyhledali mé jméno.

19
00:01:54,155 --> 00:01:56,908
Method mi představila má dávná kamarádka,

20
00:01:56,991 --> 00:01:58,576
paní Čchun Dže-suk.

21
00:01:58,660 --> 00:02:00,328
- Čchun Dže-suk?
- Dže-suk?

22
00:02:00,411 --> 00:02:02,247
- Dže-suk?
- Ach, ano.

23
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
Změnila sis jméno.

24
00:02:05,750 --> 00:02:08,503
........