1
00:00:06,070 --> 00:00:09,109
(Kráľ púšte)

2
00:00:09,109 --> 00:00:11,739
(Kontrolný bod jazdy
pod vplyvom alkoholu)

3
00:00:11,739 --> 00:00:12,989
Bože!

4
00:00:28,929 --> 00:00:30,299
Poďte bližšie.

5
00:00:30,679 --> 00:00:32,549
No tak. Bližšie.

6
00:00:43,109 --> 00:00:44,609
Dobrý večer.

7
00:00:45,320 --> 00:00:47,859
Kontrola jazdy pod vplyvom alkoholu.
Žiadam vás o spoluprácu.

8
00:00:49,319 --> 00:00:50,989
Fúknite do alkoholtesteru.

9
00:00:53,870 --> 00:00:55,370
Fúknite do alkoholtesteru.

10
00:01:00,540 --> 00:01:01,790
V poriadku.

11
00:01:05,000 --> 00:01:06,590
Idete na rodinný výlet?

12
00:01:08,049 --> 00:01:09,049
No...

13
00:01:09,049 --> 00:01:11,390
Áno. Ideme do provincie Gangwon.

14
00:01:11,930 --> 00:01:15,219
Chce vidieť východ slnka.

15
00:01:15,310 --> 00:01:18,019
Rozumiem. Idete tak ďaleko
kvôli východu slnka.

16
00:01:18,640 --> 00:01:20,019
Máš šťastie dieťa.

17
00:01:20,519 --> 00:01:21,769
Áno.

18
00:01:22,269 --> 00:01:24,480
Prajem bezpečnú a šťastnú cestu.

19
00:01:24,480 --> 00:01:25,730
Môžete ísť.

20
00:01:38,000 --> 00:01:42,329
V Moon Palace 24. Wolbuk-ro
je hlásený pokus o samovraždu.

21
00:01:42,329 --> 00:01:44,379
Ak si blízko, hlás sa na mieste.

22
00:01:44,379 --> 00:01:45,459
Opakujem.

23
00:01:45,459 --> 00:01:49,670
V Moon Palace 24. Wolbuk-ro
je hlásený pokus o samovraždu.

24
00:01:50,049 --> 00:01:53,259
(Pred 3 rokmi)
........