1
00:00:00,278 --> 00:00:02,715
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:04,282 --> 00:00:06,458
Madame de Poitiers, král je mrtev.

3
00:00:06,589 --> 00:00:09,722
Omotám si ji
kolem prstu a budu jen sledovat,

4
00:00:09,853 --> 00:00:12,116
jak to hloupé děvče
spálí tuto zemi na prach.

5
00:00:12,203 --> 00:00:13,453
Moji první úlohou bude...

6
00:00:13,453 --> 00:00:16,933
Dekret, který vyhlásí protestanství
na francouzském území jako nezákonné.

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,280
- Naserte si.
- Vyhnanství.

8
00:00:18,296 --> 00:00:19,955
Děvko. Ty zkurvená děvko!

9
00:00:21,957 --> 00:00:24,036
Naše neteř se nám vymkla z kontroly.

10
00:00:24,067 --> 00:00:25,086
Máte plán?

11
00:00:25,216 --> 00:00:26,696
Odloučit krále od vlivu Mary.

12
00:00:28,567 --> 00:00:31,247
Než tam dorazíme,
tak tě musím požádat, abys to zvážil.

13
00:00:31,301 --> 00:00:33,281
A co se stane, až tam dorazíme, matko?

14
00:00:33,311 --> 00:00:35,686
Nechci, aby se ti
něco stalo. To je celé.

15
00:00:36,619 --> 00:00:38,360
Pomoc, pomoc, pomoc!

16
00:00:38,490 --> 00:00:41,109
Věřím, že to má na svědomí Catherine.

17
00:00:41,316 --> 00:00:44,205
Napsala jsem své sestřenici
do Anglie a požádala o pomoc.

18
00:00:44,235 --> 00:00:48,229
Domnívám se,
že Catherine zachytila její dopis.

19
00:00:48,283 --> 00:00:50,372
Byla by to
pro mě čest, kdybych Francii

20
00:00:50,502 --> 00:00:52,643
mohla pomoct se zbavit Hadí královny.

21
00:00:52,674 --> 00:00:53,749
Skvěle.

22
00:01:15,673 --> 00:01:17,673
HADÍ KRÁLOVNA

23
00:01:44,165 --> 00:01:47,995
Hledáš mě?
........