1
00:00:10,385 --> 00:00:12,971
Někdo říká,

2
00:00:13,054 --> 00:00:17,183
že lidé, kteří investovali s Madoffem,
byli prostě hamižní

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,770
a očekávali přehnaně velké výnosy.

4
00:00:22,188 --> 00:00:25,358
Ale když se podíváte na čísla,
fakticky to tak není.

5
00:00:26,568 --> 00:00:30,655
Vypadalo to jako pěkná,
stabilní investice. Nic výjimečného.

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,365
ČÁSTKA PŘIPSANÁ NA VÁŠ ÚČET

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,951
Ty peníze jsem vydělal tvrdou prací,

8
00:00:35,035 --> 00:00:40,165
takže jsem si všechno prověřil,
než jsem do Madoffa investoval.

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,296
Nechal jsem si Madoffa prověřit
u firmy zabývající se cennými papíry,

10
00:00:46,379 --> 00:00:50,884
která lidem nabízela
prověřování investičních manažerů.

11
00:00:52,719 --> 00:00:54,596
A dali mu dobré vysvědčení.

12
00:00:55,680 --> 00:01:01,644
Ale i potom jsem sledoval každý článek,
ve kterém byla zmínka o Madoffovi…

13
00:01:01,728 --> 00:01:02,937
ZÁHADA WALL STREETU

14
00:01:03,021 --> 00:01:05,106
…protože on byl trochu záhadný.

15
00:01:06,107 --> 00:01:11,196
Nacházel jsem články,
které Madoffa v podstatě propagovaly.

16
00:01:12,447 --> 00:01:15,366
To byly články v časopisech <i>Forbes,</i>

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,994
<i>The Economist </i>a tak dále.

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,038
BURZY BY MADOFFA NEMĚLY IGNOROVAT

19
00:01:20,121 --> 00:01:21,456
Byl vážně velká ryba.

20
00:01:23,166 --> 00:01:26,377
Takže to všechno
mi potvrzovalo: „Je prostě dobrý.“

21
00:01:27,587 --> 00:01:32,592
Ale přece ho neprokoukl ani SEC,
a to měl řadu příležitostí.

22
00:01:34,469 --> 00:01:38,598
Člověk má sny o důchodu a o budoucnosti

23
00:01:38,681 --> 00:01:40,642
........