1
00:00:01,001 --> 00:00:03,461
{\an8}<i>Malinche nevedela ani čítať ani písať.</i>

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,671
{\an8}<i>Nemožné.</i>

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,632
Už piaty odborník zamietol moju teóriu.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,467
Tvoj dedo ti zanechal tento dom.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,262
Je tu dedičstvo, renovácie,
daňové povinnosti.

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,347
Peter možno posledné roky nemal
všetkých pohromade.

7
00:00:14,431 --> 00:00:16,975
Neznamená to však,
že si jeho smrť nezaslúši vyšetrovanie.

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,226
Na sto percent vás podporujem.

9
00:00:18,309 --> 00:00:21,062
Ten náhodný hipster, čo sme si mysleli,
že nás sledoval do Gracelandu.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,522
- Nás sledoval.
- Billie nás naozaj

11
00:00:22,605 --> 00:00:23,732
stále sleduje.

12
00:00:23,815 --> 00:00:26,484
- Čo je to za miesto?
- Saduského miestnosť indícií.

13
00:00:26,568 --> 00:00:27,986
- Zamknuté.
<i>- Uzamknutie votrelca.</i>

14
00:00:28,069 --> 00:00:29,320
- Pomoc!
- Pomoc!

15
00:00:29,404 --> 00:00:32,782
Benova rodina sa tú indíciu o Charlotte
snažila rozlúštiť tri generácie.

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,117
Myslel si, že je to žena.

17
00:00:34,200 --> 00:00:35,493
Charlotte bola ale loď.

18
00:00:35,577 --> 00:00:37,829
Ten had s dvojitým jazykom bola Sacagawea.

19
00:00:37,912 --> 00:00:40,081
<i>Uzamknutie votrelca zrušené.</i>

20
00:00:40,165 --> 00:00:42,959
Sacagawea ukryla indíciu v denníku,
čo Meriwether

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
venoval svojmu newfoudnlandskému psovi.

22
00:00:44,794 --> 00:00:47,589
Denník je v sídle guvernéra.

23
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
........