1
00:01:10,986 --> 00:01:12,654
Ahoj.

2
00:01:49,066 --> 00:01:50,109
PLAVČÍK VE SLUŽBĚ

3
00:01:56,031 --> 00:01:57,491
Plážový klub Capri

4
00:01:59,785 --> 00:02:03,956
Poslední letní vlna
Tento víkend

5
00:02:09,002 --> 00:02:11,547
Neusmažte se
Speciál konce léta

6
00:02:25,769 --> 00:02:27,479
Podívej se na něj, Claire.

7
00:02:27,521 --> 00:02:29,189
Dívám se na něj, Hailey.

8
00:02:29,231 --> 00:02:33,318
Sedí si tam jako krasavec,
hledá někoho na záchranu.

9
00:02:33,360 --> 00:02:36,738
Měl by zachraňovat nás.
Co je na tom špatnýho?

10
00:02:36,780 --> 00:02:40,951
Podle těchhle článků
jsme moc dostupný.

11
00:02:40,993 --> 00:02:42,661
Musíme bejt ostýchavější.

12
00:02:42,703 --> 00:02:45,247
Jsme tak ostýchavý,
že o nás ani neví.

13
00:02:45,747 --> 00:02:47,666
Tak jo. Test znalostí o Rayovi.

14
00:02:47,708 --> 00:02:51,295
Oblíbená písnička? Oblíbený jídlo?
Oblíbený pití? Tak dělej.

15
00:02:51,962 --> 00:02:53,881
"Island in the Sun" od Weezer.

16
00:02:53,922 --> 00:02:56,175
-Dr Pepper. Pomeranče?
-Moc dobře.

17
00:02:56,508 --> 00:02:59,052
-Snažím se číst si.
-Dobře.

18
00:02:59,094 --> 00:03:02,181
Tak mi přečti o nejnovějších
postupech na balení kluků.

19
00:03:02,222 --> 00:03:05,434
Dobře. Tenhle se jmenuje
"Načechrat a vzdálit se".

20
00:03:05,475 --> 00:03:09,646
"Načechrej jeho ego a odejdi.
Nejen že bude chtít víc,

21
00:03:09,688 --> 00:03:12,566
ale bude mít pocit,
že je to jeho nápad."

22
00:03:12,608 --> 00:03:15,527
-Pěkný.
........