1
00:01:00,100 --> 00:01:03,600
<i>Nechcem stratiť to, čo mám, ale...</i>

2
00:01:04,300 --> 00:01:07,960
<i>Nechcem ostať tam, kde som, ale...</i>

3
00:01:08,680 --> 00:01:12,680
<i>Nechcem opustiť tých,
ktorých milujem, ale...</i>

4
00:01:13,120 --> 00:01:17,030
<i>Nechcem už vidieť tých,
ktorých poznám, ale...</i>

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,280
<i>Nechcem zomrieť tam, kde žijem, ale...</i>

6
00:01:21,920 --> 00:01:24,275
<i>Nechcem ísť tam, kde zomriem.</i>

7
00:01:25,000 --> 00:01:26,680
<i>Chcem ostať tam,</i>

8
00:01:26,780 --> 00:01:28,608
<i>kde som nikdy nebol.</i>

9
00:01:48,420 --> 00:01:51,490
<i>Teraz prejdeme cez jazero, cez jazero</i>

10
00:01:51,520 --> 00:01:54,751
<i>- Teraz prejdeme cez...
- ... Jazero</i>

11
00:01:55,640 --> 00:01:58,313
<i>Teraz prejdeme cez jazero, cez jazero</i>

12
00:01:58,480 --> 00:02:00,948
<i>Teraz prejdeme cez jazero</i>

13
00:02:02,460 --> 00:02:06,113
<i>Na drevenej loďke, loďke, loďke, loďke</i>

14
00:02:06,300 --> 00:02:09,720
<i>Na drevenej loďke vesla nebolo...</i>

15
00:02:10,680 --> 00:02:15,158
<i>Na drevenej loďke, loďke, loďke, loďke</i>

16
00:02:15,280 --> 00:02:18,770
<i>Na drevenej loďke vesla nebolo...</i>

17
00:02:23,880 --> 00:02:31,900
<b>DRAHÝ THOMAS</b>

18
00:02:32,980 --> 00:02:37,200
<b>NDR 1955</b>

19
00:03:21,080 --> 00:03:22,498
Obleč sa!

20
00:03:35,120 --> 00:03:39,507
<i>Všetci kadeti prvého ročníka
nech sa urýchlene dostavia na nácvik!</i>

21
00:03:39,537 --> 00:03:41,165
<i>Opakujem...</i>

22
00:04:14,355 --> 00:04:16,450
<i>Zaberte! Počítam!</i>

23
00:04:16,480 --> 00:04:19,119
<i>- Poriadne ťahajte!
- Ťahajte!</i>

24
00:04:19,240 --> 00:04:21,777
<i>- Ťaháme! Poďme!
........