1
00:01:00,302 --> 00:01:03,097
RED CREEK, UTAH 1876

2
00:01:14,191 --> 00:01:20,030
REDCREEKSKÝ DŮL

3
00:01:23,701 --> 00:01:27,872
ZÁKAZ VSTUPU

4
00:01:27,997 --> 00:01:30,165
MAJETEK OTISE M. CLAIRBORNEHO

5
00:01:38,257 --> 00:01:40,009
Ještě jsi neskončil.

6
00:01:41,594 --> 00:01:43,137
Říkali, že jsi prázdný,

7
00:01:43,220 --> 00:01:46,724
ale já vím, že ještě trošku zlata máš.

8
00:02:58,712 --> 00:03:00,506
Co to k sakru je?

9
00:04:00,190 --> 00:04:03,652
{\an8}HORSESHOE, WYOMING
O MĚSÍC POZDĚJI

10
00:04:03,903 --> 00:04:04,945
Zdravíčko, šerife.

11
00:04:05,029 --> 00:04:06,238
STROJÍRNA AMERICKÝCH DRAH

12
00:04:06,989 --> 00:04:08,324
Dostalas mě!

13
00:04:08,449 --> 00:04:09,617
Royi.

14
00:04:14,371 --> 00:04:17,791
- Tati!
- Tobě to ale sluší.

15
00:04:17,916 --> 00:04:20,586
Záříš jako panenka.

16
00:04:20,669 --> 00:04:22,087
Otoč se mi.

17
00:04:22,171 --> 00:04:23,631
To jsou svatební šaty?

18
00:04:23,714 --> 00:04:26,300
- Můžu se mrknout?
- Nenakukuj.

19
00:04:26,383 --> 00:04:28,594
Uvidíš je v plné kráse na svatbě.

20
00:04:28,677 --> 00:04:30,846
Mohl by ses aspoň trochu snažit?

21
00:04:33,432 --> 00:04:36,393
Angusi, tak ses taky vrátil.

22
00:04:36,477 --> 00:04:40,022
K svatbě patří žena a muž,
šerife Pulsiphere.

23
00:04:40,105 --> 00:04:42,775
Správně. Těším se,
až se s tím mladíkem seznámím.

24
00:04:42,858 --> 00:04:45,569
Tak jo. Tati.
........