1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,808 --> 00:00:20,145
<i>Napadlo vás někdy, proč se pavouci</i>
<i>nechytnou do vlastních sítí?</i>

3
00:00:21,479 --> 00:00:23,106
<i>Ginny, život je hra.</i>

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,359
<i>A pokud ji nehraješ,</i>
<i>někdo jiný si nejspíš pohraje s tebou.</i>

5
00:00:28,778 --> 00:00:31,823
<i>Pokud je život hra,</i>
<i>odehrává se podle Georgiiných pravidel.</i>

6
00:00:38,371 --> 00:00:39,289
Ahoj.

7
00:00:41,374 --> 00:00:42,584
Musím si vyčistit zuby.

8
00:00:43,543 --> 00:00:45,170
- Chci si přivonět.
- Odpal.

9
00:00:45,253 --> 00:00:47,881
- No tak. Chci si přivonět.
- To je hnus.

10
00:00:49,049 --> 00:00:51,301
- Jsi normální?
- Proč bych nebyl?

11
00:00:52,093 --> 00:00:53,386
Probudíš mámu.

12
00:00:54,679 --> 00:00:55,638
Já ti to říkala.

13
00:00:58,099 --> 00:00:59,225
Žádný drama. Pojď sem.

14
00:01:06,941 --> 00:01:08,526
Rád se vedle tebe probouzím.

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,988
- Protože jsi do mě blázen?
- Přesně tak.

16
00:01:13,490 --> 00:01:14,908
Nenuť mě jít do školy.

17
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
Dobře, tak nechoď.

18
00:01:16,576 --> 00:01:17,702
Ale já musím.

19
00:01:18,286 --> 00:01:22,665
Je to první den od chvíle,
co mě všichni začali nenávidět.

20
00:01:22,749 --> 00:01:23,750
Já ne.

21
00:01:26,086 --> 00:01:27,837
- Dobře.
- Kruci.

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,297
- Krucinál.
- Zůstaň tu.

23
00:01:30,465 --> 00:01:31,299
........