1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,223 --> 00:00:17,350
Nestíhám.
Mám schůzku s Austinovou třídní.

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,893
Dobře, tak zatím.

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,235
Na co si to hraješ, holčičko?

5
00:00:28,486 --> 00:00:30,488
- Cože?
- Nedělej to.

6
00:00:30,572 --> 00:00:33,908
- Co nemám dělat?
- Virginie, pro tebe je to hra?

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,870
Jestli je to hra, mami? Ne, není to hra.

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,830
Jedinej, kdo tu hraje hry, jsi ty.

9
00:00:38,913 --> 00:00:41,624
Co ode mě vlastně chceš?

10
00:00:44,169 --> 00:00:47,297
Potřebuju, aby ses už sakra
chovala jako dospělá.

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,382
Jsem tak naštvaná, že bych tě nejradši…

12
00:00:49,466 --> 00:00:50,300
Zabila?

13
00:00:53,553 --> 00:00:55,472
Austine, jdeme!

14
00:00:57,182 --> 00:01:00,810
<i>Je zvláštní, když vám dojde,</i>
<i>že celý váš život byla lež.</i>

15
00:01:10,987 --> 00:01:14,491
<i>Důvěřovat můžeš jen tomu,</i>
<i>že důvěřovat nelze nikomu.</i>

16
00:01:15,283 --> 00:01:16,117
<i>Kromě mě.</i>

17
00:01:16,743 --> 00:01:18,328
<i>O mě se můžeš vždycky opřít.</i>

18
00:01:23,458 --> 00:01:24,793
Honem, vezmi si bundu.

19
00:01:37,055 --> 00:01:39,015
<i>Důvěra je zvláštní věc.</i>

20
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
<i>Dá se snadno zneužít.</i>

21
00:01:41,935 --> 00:01:45,230
<i>A zrada zanechává kovovou pachuť.</i>

22
00:01:56,866 --> 00:01:59,077
Jsem moc ráda,
že mám Austina ve třídě,

23
00:01:59,160 --> 00:02:01,329
ale zaostává v několika předmětech.

24
........