1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,602 --> 00:00:21,604
<i>Vždycky jsem milovala Vánoce.</i>

3
00:00:21,688 --> 00:00:23,606
VESELÉ VÁNOCE

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,817
<i>Balíčky s horkou čokoládou v punčochách,</i>

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,486
<i>maratony vánočních filmů, svíčky…</i>

6
00:00:32,365 --> 00:00:36,369
<i>I když jsme měli hluboko do kapsy,</i>
<i>máma vždycky vykouzlila krásné Vánoce.</i>

7
00:00:39,789 --> 00:00:41,458
<i>Říkám tomu kouzlo pozlátka.</i>

8
00:00:43,334 --> 00:00:47,422
<i>Když něčemu dodáš lesku, nikdo si</i>
<i>nevšimne, jak je to vespod ošklivé.</i>

9
00:00:50,842 --> 00:00:52,927
<i>Kouzlo pozlátka by se teď hodilo.</i>

10
00:01:01,895 --> 00:01:03,063
Veselé Vánoce.

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,911
Dnes to odnesu na policii.

12
00:01:19,120 --> 00:01:22,707
Jen pro pořádek,
pořád z té zbraně nemám radost.

13
00:01:22,791 --> 00:01:24,334
Řekla, že jsem zrůda.

14
00:01:29,047 --> 00:01:30,340
Je to teenagerka…

15
00:01:31,341 --> 00:01:35,220
a trápí ji spousta obav a pocitů,

16
00:01:35,929 --> 00:01:37,430
o které se podělila, ale…

17
00:01:39,015 --> 00:01:39,849
má tě ráda.

18
00:01:39,933 --> 00:01:41,643
Řekla, že jsem zrůda.

19
00:01:42,268 --> 00:01:43,103
Já vím.

20
00:01:46,981 --> 00:01:49,984
- To jsem tak hrozná?
- Nejsi hrozná.

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,028
Mně se celkem líbíš.

22
00:01:52,112 --> 00:01:52,946
Někdy.

23
00:01:53,029 --> 00:01:55,490
Nemáš tu někde schovanou další zbraň?

24
00:01:55,573 --> 00:01:57,909
Připnutou ke stehnu? Pod postelí?

........