1
00:00:06,089 --> 00:00:08,883
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,138
<i>Virginie, život není fér.</i>

3
00:00:13,221 --> 00:00:15,890
<i>Je tvrdej, takže musíš být ještě tvrdší.</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,645
<i>Nikdo tě nesmí vidět brečet.</i>
<i>Tvrdej výraz, tvrdá fazóna.</i>

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,816
<i>To, co nevědí,</i>
<i>nemůžou použít proti tobě.</i>

6
00:00:32,449 --> 00:00:34,284
Jsme dvě peciválky na gauči.

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Už jsme se z něj pár dní nezvedly.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,081
My jsme ten gauč. Ten gauč jsme my.

9
00:00:40,957 --> 00:00:44,127
Nemusíš zítra chodit do školy,
jestli se na to necítíš.

10
00:00:44,210 --> 00:00:46,755
Půjdeme za školu a budeme čumět na filmy.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,300
Jestli uvidím ještě jednu
romantickou komedii, upálím se.

12
00:00:51,384 --> 00:00:53,803
- To není vtipný.
- Je to malinko vtipný.

13
00:00:56,473 --> 00:00:57,724
Co je? Co to…

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,851
Přestaň!

15
00:01:04,355 --> 00:01:05,690
AHOJ,
JSEM ZPÁÁÁÁÁÁTKY

16
00:01:05,774 --> 00:01:07,692
Marcus se vrátil od babičky.

17
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
Gauč! Kam jdeš?

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,450
Chceš vidět svýho miláčka.

19
00:01:16,034 --> 00:01:19,204
To nevadí.
Stejně mám nějaké pochůzky. Reklamace.

20
00:01:20,205 --> 00:01:21,164
Ale mám tě ráda.

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,969
- Zvládneš to tady beze mě?
- Nerozsypu se, mami.

22
00:01:35,678 --> 00:01:36,554
Tak dobře.

23
00:01:38,181 --> 00:01:39,641
<i>Moje máma musela být tvrdá.</i>

........